Союз Советских Социалистических Республик и Демократическая Республика Афганистан,

основываясь на взаимном уважении государственного суверенитета и независимости, равноправия и территориальной целостности,

стремясь всесторонне укреплять традиционную дружбу и братское сотрудничество советского и афганского народов,

учитывая положения документов 1895 года, определяющих линию государственной границы между обеими странами, и

желая уточнить ее прохождение на участке от западного берега озера Зоркуль (от пограничного знака N 220) до пика Повало-Швейковского (стык государственных границ СССР, ДРА и КНР) с использованием материалов аэрофотосъемки и современных карт,

договорились о нижеследующем:

Государственная граница между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан от западного берега озера Зоркуль (от пограничного знака N 220) до пика Повало-Швейковского (стык государственных границ СССР, ДРА и КНР) проходит так, как она указана в прилагаемых к настоящему Договору Описании прохождения линии государственной границы и карте в масштабе 1:100000*.

Описание прохождения линии государственной границы и карта в масштабе 1:100000 с обозначением линии границы составляют неотъемлемую часть настоящего Договора.

-------------------

* Карта приложена к подлиннику.

Обозначение линии государственной границы на местности пограничными знаками, подробное описание ее прохождения, нанесение ее на новую карту и составление других соответствующих документов Высокие Договаривающиеся Стороны поручают Совместной советско-афганской комиссии по уточнению прохождения линии государственной границы между СССР и ДРА на пограничных реках.

В отношении участка государственной границы, определенного в статье 1 настоящего Договора, будут действовать положения Договора между СССР и Афганистаном о режиме советско-афганской государственной границы, подписанного 18 января 1958 года, что соответствует 28 джади 1336 года.

Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Москве.

Совершено в Кабуле 16 июня 1981 года, что соответствует 26 джоуза 1360 года, в двух экземплярах, каждый на русском и дари языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Государственная граница между СССР и ДРА от пограничного знака N 220, установленного на западном берегу озера Зоркуль у истока реки Памир, проходит по этому озеру в общем восточном направлении по ломаной линии, отрезки которой проведены примерно на равном расстоянии между советским и афганским берегами через поворотные точки A, B, C, D, E, F, обозначенные на карте, приложенной к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан о прохождении государственной границы на участке от западного берега озера Зоркуль до пика Повало-Швейковского. Линия границы, проведенная по озеру Зоркуль, делит его акваторию на равные по площади части. Общая протяженность государственной границы по озеру Зоркуль от пограничного знака N 220 до точки F на безымянном острове, расположенном в восточной оконечности этого озера, составляет 18,9 км.

От точки F на безымянном острове, находящемся в восточной оконечности озера Зоркуль, граница, пересекая небольшой залив, проходит в южном направлении на протяжении 3 км до северного склона отрога Ваханского хребта и далее в том же направлении на протяжении 8,4 км идет по гребню этого же отрога Ваханского хребта через вершины с отметками 5053,0 и 5068,0 метра до пика Согласия (отметка 5470,0 метра).

От пика Согласия граница на протяжении 21,2 км проходит в общем западно-юго-западном направлении по гребню северного отрога Ваханского хребта через вершины с отметками 5300, 5420,0, 5390,0, 5475,0, 5566,0, 5550,0, 5492, 5295,0, 5318,0, 5441,0, 5390,0, 5468, 5174,0 метра и подходит к вершине с отметкой 5742 метра на Ваханском хребте. На протяжении всего указанного участка граница проходит по водоразделу между бассейном реки Караджилгасой на стороне СССР и бассейнами рек Шаур и Джилга на стороне ДРА.

От вершины с отметкой 5742 метра граница на протяжении 5,8 км идет в общем юго-восточном направлении по гребню Ваханского хребта через вершины с отметками 5564,0, 5592,0, 5686,0 метра до вершины с отметкой 5524,0 метра. Затем на протяжении 2,0 км граница идет в северо-северо-восточном направлении до вершины с отметкой 5495 метров и далее на протяжении 18,0 км граница проходит в общем восточном направлении по гребню Ваханского хребта через вершины с отметками 5510, 5794,0, 5484,0, 5409,0, 5364,0, 5451,0, 5429, 5181, 5389,0, 5440,0, 5391, 5331,0 метра и подходит к перевалу Гурумды.

От перевала Гурумды на протяжении 12,9 км граница проходит по гребню Ваханского хребта в общем северо-восточном направлении через вершины с отметками 5442, 5259, 5291, 5354,0, 5341, 5340, 5345,0 метра до вершины с отметкой 5133,0 метра. Затем граница поворачивает на востоко-юго-восток и через 3,0 км подходит к вершине с отметкой 5429 метров и далее на протяжении 3,2 км граница проходит в северо-северо-восточном направлении через вершины с отметками 5371, 5422 метра и подходит к вершине с отметкой 5296,0 метра.