Дата підписання: 18.06.2002

Дата набуття чинності: з дня підписання

Міністерство освіти і науки України і Міністерство освіти Китайської Народної Республіки, далі - "Сторони",

діючи в рамках національного законодавства держав Сторін,

прагнучи зміцнювати відносини між двома державами та поглиблювати взаєморозуміння,

виходячи з переконання, що обмін у галузі освіти та науки сприятиме співробітництву між двома народами,

домовились про таке:

Сторони співпрацюватимуть, приділяючи особливу увагу таким формам:

- обмін зразками підручників, посібників, навчальних програм, аудіо- і відеоматеріалами, тестами для середніх, професійно-технічних і вищих навчальних закладів;

- вивчення історії, мови і літератури, географії і фольклору обох держав;

- обмін студентами, аспірантами, докторантами, стажистами і викладачами;

- обмін науковими і науково-педагогічними співробітниками для проведення спільних наукових досліджень.

1. Загальна кількість студентів, аспірантів і стажистів, що навчаються у вищих навчальних закладах держав Сторін, включаючи тих, хто вивчає мову на підготовчому факультеті, і тих, кому продовжений термін навчання, не перевищує 25 осіб у кожному році.

Термін навчання студентів і аспірантів визначається Стороною, що приймає, у відповідності до національного законодавства, а термін роботи стажистів встановлюється на 6 місяців або 1 навчальний рік.

2. Сторона, що приймає, відповідно до законодавства своєї держави забезпечує учасникам обмінів:

- безкоштовне навчання;

- безкоштовне проживання у студентському гуртожитку;

- виплату стипендії;

- медичне обслуговування (крім хронічних захворювань і протезування).

3. Сторона, що направляє, бере на себе витрати на проїзд до місця навчання й в зворотному напрямку.

4. Щорічно, до 30 квітня, Сторони предоставлятимуть одна одній документи кандидатів і до 30 червня - інформацію про результати прийому.

5. Студенти і аспіранти повинні володіти мовою держави Сторони, що приймає, стажисти можуть використовувати мову держави Сторони, що приймає, або російську, або англійську мову за погодженням із Стороною, що приймає.

1. Сторони запрошують викладачів мови держави іншої Сторони на викладацьку роботу у вищі навчальні заклади, підпорядковані міністерствам освіти і науки держав Сторін, відповідно до потреб навчального процесу. Термін їхньої роботи не повинен перевищувати 2 навчальні роки.

2. Сторона, що направляє, бере на себе витрати за проїзд викладачів та їхніх сімей до місця роботи й в зворотному напрямку.