Дата підписання: 14.02.1996

Дата набрання чинності: 14.02.1996

Міністерство зв'язку України і Комітет пошт та телекомунікацій Республіки Болгарія (далі "Сторони"),

керуючись прагненням до розвитку і поглиблення взаємних відносин у галузі поштового і електричного зв'язку, а також економічного і науково-технічного співробітництва, яке ґрунтується на взаємовигідних засадах і повній рівноправності,

домовились про наступне:

Сторони використовуватимуть на засадах рівноправності і взаємної вигоди, всі відповідні заходи, які сприятимуть розвиткові поштового і електричного зв'язку на основі цієї Угоди, згідно із законами, принципами та нормами, які діють в кожній країні, а також рекомендаціями Всесвітнього поштового союзу і Міжнародного союзу електрозв'язку.

Сторони вважають, що основними напрямками співробітництва є:

1. Впровадження і розвиток поштових послуг і послуг електрозв'язку між Україною і Республікою Болгарія.

2. Впровадження нових технологій з метою вдосконалення послуг у галузі поштового і електричного зв'язку.

3. Обмін досвідом у галузі економіки поштового і електричного зв'язку (маркетинг, системи міжнародних розрахунків).

4. Обмін досвідом відносно участі в діяльності спеціалізованих міжнародних організацій з питань поштового та електричного зв'язку.

5. Співробітництво у галузі інших сучасних послуг поштового і електричного зв'язку, таких як передача даних, мобільний зв'язок, супутниковий зв'язок, тощо.

6. Співробітництво у галузі розвитку мереж електричного зв'язку для радіо і телебачення.

7. Розвиток міжнародних ліній електричного зв'язку.

1. Будівництво і експлуатація мереж електричного зв'язку, а також реалізація поштового обміну між Україною і Республікою Болгарія знаходяться у компетенції відповідних адміністрацій електричного і поштового зв'язку, які згідно із законодавством Сторін можуть укладати окремі угоди відповідно до сфери їх діяльності.

2. Співробітництво у галузі поштового і електричного зв'язку, визначене відповідними домовленостями, може здійснюватися шляхом:

а) обміну фахівцями;

б) створення товариств з часткою іноземного капіталу;