Державний комітет статистики України (Держкомстат України) і Національний інститут статистики Республіки Болгарія, іменовані надалі Договірні Сторони,

керуючись принципами взаєморозуміння, взаємної користі і рівноправності,

спираючись на взаємну зацікавленість у співробітництві, розширенні обміну різнобічною статистичною інформацією, поліпшенні взаємодії статистичних органів обох держав,

з метою своєчасного, об'єктивного інформаційного забезпечення державних структур і громадськості України та Республіки Болгарія,

бажаючи створити відповідні умови для досягнення вищевказаних цілей,

вважаючи дійсну Угоду складовою частиною спільної структури міжнародного співробітництва,

погодились про таке:

I. Договірні Сторони будуть співробітничати в галузі статистики, беручи до уваги такі сфери і питання:

1. Методологія і проведення статистичних обстежень.

2. Статистика підприємств (організація обстежень, створення регістру ділової активності).

3. Система національних рахунків (СНР).

4. Гармонізація національних класифікацій з рекомендованими ООН та іншими міжнародними організаціями.

5. Статистика зовнішньої торгівлі.

6. Статистика цін (споживчих і виробників).

7. Статистика будівництва та інвестицій.

8. Статистика сільського господарства.

9. Статистика життєвого рівня населення (соціальний мінімум, межа бідності, бюджети домашніх господарств).

10. Статистика доходів, заробітної плати та вартості робочої сили.

11. Статистика зайнятості і безробіття.

12. Соціальна статистика (охорона здоров'я, житлові умови, екологія, освіта).

13. Система розповсюдження статистичної інформації.

14. Двосторонні статистичні зіставлення, які відображають зміни, що відбуваються в соціальному та економічному житті України і Республіки Болгарія.

II. Договірні Сторони передбачатимуть і здійснюватимуть співробітництво з інших спільно погоджених питань, які вони вважають доцільними.