Уряд України та Уряд Республіки Болгарія, далі - Договірні Сторони,

бажаючи сприяти подальшому розвитку та поглибленню співробітництва між двома країнами в галузі охорони здоров'я та медичної науки,

погодилися на:

Договірні Сторони сприятимуть розвитку та розширенню співробітництва в галузі охорони здоров'я, медичної науки та медичної освіти на засадах рівноправності, взаємодії та обопільної користі, відповідно до існуючих у кожній країні законодавств.

Договірні Сторони заохочуватимуть і розвиватимуть співробітництво в галузі охорони здоров'я та медичної науки на основі взаємності і спільних інтересів.

Співробітництво здійснюватиметься шляхом:

а) обміну інформацією;

б) обміну спеціалістами;

в) обміну досвідом та результатами пріоритетних для країни проблем;

г) участі вчених у національних медичних заходах;

д) участі у спільних наукових та практичних проектах;

е) проведення курсів та семінарів за темами, що попередньо погоджуються.

Договірні сторони розвиватимуть співробітництво переважно в таких пріоритетних напрямках:

- кардіохірургія;

- нейрохірургія;

- акушерство та гінекологія;

- мікрохірургія ока;

- неонатологія;

- педіатрія;

- внутрішні хвороби (кардіологія, онкологія, гематологія, ендокринологія);

- ортопедія та травматологія;

- радіаційна медицина та радіологія;

- навколишнє середовище та здоров'я;

- трудова медицина.

Зазначені галузі не виключають інших, про які надалі може бути взаємна домовленість.

Договірні Сторони сприятимуть розвитку співробітництва в галузі охорони здоров'я шляхом налагодження безпосередніх контактів між українськими та болгарськими медичними установами та лікувальними закладами, обмінюватимуться інформацією про фармацевтичні препарати, технологічні розробки та нове медичне обладнання.

Договірні Сторони обмінюватимуться на вимогу інформацією про здійснювані в обох країнах реформи в галузі охорони здоров'я, здоров'я населення та досліджень в цих напрямках, а також про закони та нормативні документи, що регламентують діяльність в галузі охорони здоров'я. Сторони надсилатимуть статистичні дані, що публікуються щорічно.

Договірні Сторони сприятимуть розвитку співробітництва між своїми компетентними органами в галузі профілактики інфекційних та паразитарних захворювань та державного санітарного контролю.

Договірні Сторони інформуватимуть одна одну про особливо важливі епідеміологічні ситуації, які виникли в країні, та про поширення небезпечних інфекційних захворювань.

Договірні Сторони інформуватимуть одна одну про наукові заходи з міжнародною участю в своїх країнах. З цією метою вони щорічно надсилатимуть плани конгресів, конференцій та симпозіумів, які провадитимуться медичними товариствами країн протягом наступного року.