Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",

воодушевленные желанием укреплять узы дружбы и сотрудничества между двумя странами,

стремясь к развитию их экономических отношений в духе Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,

убежденные в полезности развития в этих целях сотрудничества в области обучения кадров для экономической деятельности,

ссылаясь на Декларацию о принципах развития и совершенствования экономического, промышленного, научного и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой от 5 июля 1989 года,

согласились о нижеследующем:

Обе Стороны будут сотрудничать в области обучения кадров для экономической деятельности.

Это сотрудничество будет осуществляться предприятиями, банками, торгово-промышленными палатами, учебными заведениями и другими заинтересованными организациями обеих стран.

Сотрудничество охватывает обучение руководящих работников и специалистов народного хозяйства, преподавателей, аспирантов и студентов школ управления, институтов, университетов и других учебных заведений обеих стран. Оно может включать в себя организацию как общеэкономического, так и специализированного обучения.

Каждая из Сторон будет стремиться в соответствии с ее законодательством подтверждать прохождение обучения выдачей дипломов и удостоверений.

Специализированное обучение будет охватывать современные методы управления и осуществляться, в частности, в следующих областях:

международные экономические отношения;

международное право и торговое право;

финансовая и банковская деятельность;

анализ эффективности экономической деятельности;

организация и техника внешнеэкономической деятельности;

маркетинг и оптовая торговля;

управление отраслями агропромышленного комплекса;

методы принятия управленческих решений;

управление кадрами.

В целях выполнения настоящего Соглашения Стороны, в частности, будут: