Національний банк України та Національний Банк Казахстану, у подальшому іменовані "Сторони",

погодились про таке:

1. Усі розрахунки та платежі між господарюючими суб'єктами (юридичними та фізичними особами) України і Республіки Казахстан здійснюються в національних валютах України і Республіки Казахстан, а також у валютах третіх країн згідно із законодавством, що діє на території держав Сторін.

2. При здійсненні зовнішньоекономічної діяльності валюта платежу та форма розрахунків визначаються господарюючими суб'єктами України і Республіки Казахстан самостійно в укладених між ними договорах (контрактах) на поставку продукції, надання послуг, виконання робіт у межах законів та правил, що діють на території держав Сторін.

1. Вказані в статті 1 розрахунки і платежі здійснюються через банки України, які мають право на проведення операцій з валютними цінностями відповідно до ліцензії на здійснення банківських операцій, що видана Національним банком України, та банки Республіки Казахстан, які мають ліцензію Національного Банку Казахстану на проведення банківських операцій в іноземній валюті (далі - банки).

2. Банки України і банки Республіки Казахстан, які здійснюють взаємні розрахунки та платежі, відкривають прямі кореспондентські рахунки один у одного.

3. Розрахунки за міжурядовими угодами здійснюються через спеціально обумовлені в цих угодах банки.

1. Для розрахунків і платежів між Сторонами зберігаються діючі кореспондентські рахунки, які відкриті Національним банком України в Національному Банку Казахстану у законних засобах платежу Республіки Казахстан і Національним Банком Казахстану в Національному банку України у законних засобах платежу України відповідно до Угоди про організацію розрахунків від 20 січня 1994 року.

2. Через кореспондентські рахунки Сторін, які відкриті один у одного, здійснюються розрахунки тільки за операціями, що випливають із функцій центральних банків держав у тому числі і для власних конверсійних операцій, розрахунки за іншими операціями здійснюються тільки за додатковою угодою Сторін.

1. Банки України і банки Республіки Казахстан відкривають один в одного або в односторонньому порядку рахунки в національних валютах держав Сторін та у валютах третіх країн на підставі укладених між ними договорів про кореспондентські відносини, де встановлюються технічний порядок та умови здійснення платежів і розрахунків.

2. Банки України і банки Республіки Казахстан, що ведуть кореспондентські рахунки (ЛОРО і НОСТРО), можуть здійснювати за цими рахунками на договірних умовах кредитні та депозитні операції згідно з існуючою міжнародною банківською практикою та законодавством, що діє на території держав Сторін.

3. Відповідальність за виконання взаємних платіжних зобов'язань та вимог за розрахунками, що здійснюються через банки, повністю несуть суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності.

4. Сторони не несуть відповідальності за врегулювання зобов'язань, що виникають між банками України та банками Республіки Казахстан, і не гарантують збалансованість розрахунків за операціями, що ними здійснюються.

1. За розрахунками через кореспондентські рахунки, відкриті один у одного, Сторони домовились про таке:

1.1. Платежі (операції) здійснюються лише за наявністю коштів на кореспондентському рахунку.

1.2. Операції за кореспондентськими рахунками здійснюються не пізніше банківського дня, наступного за днем надходження належно оформлених платіжних документів.

1.3. Списання коштів з кореспондентського рахунку здійснюється тільки на підставі письмових доручень банку - власника рахунку, які завірені уповноваженими особами відповідно до картки із зразками підписів та відбитком печатки.

1.4. Кошти, які знаходяться на кореспондентських рахунках Сторін, відкритих один у одного, не можуть бути списані чи операції за ними призупинені (за умови наявності коштів на кореспондентському рахунку) без згоди банку-власника рахунку.

1.5. Відсотки за залишками на кореспондентських рахунках не нараховуються і не виплачуються за винятком випадків, коли кредитовий залишок на кореспондентському рахунку оформлюється окремою депозитною угодою.

1.6. Розрахунки здійснюються платіжними документами відповідно до міжнародних стандартів.

1.7. Розрахунки через кореспондентські рахунки Сторін можуть здійснюватися за допомогою електронних платежів по системі СВІФТ, телексом або по системі автоматизованого комп'ютерно-модемного зв'язку. Сторони вживатимуть усі необхідні заходи для найшвидшого впровадження електронних платежів для проведення розрахунків і підпишуть окрему угоду про організацію розрахунків за допомогою електронних засобів зв'язку, в якій будуть обумовлені технологія та порядок здійснення електронних платежів.

1.8. При виникненні екстремальних ситуацій допускається доставка документів в опечатаних пакетах через нарочного з довіреністю Національного банку України або Національного Банку Казахстану, відповідно.