Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Португальської Республіки, далі "Договірні Сторони",

бажаючи поглибити доброзичливі відносини між державами,

залишаючись переконаними щодо важливості ролі органів юстиції в житті суспільства,

маючи за мету сприяння розвитку відносин в сферах закону та юстиції та співробітництва між двома країнами,

відзначаючи, що обмін знаннями та досвідом у правовій галузі відповідає інтересам обох сторін,

зважаючи на міжнародні зобов'язання, національне законодавство та повноваження обох Договірних Сторін,

домовились про наступне:

Договірні Сторони сприятимуть обміну досвідом по напрямках:

a) юридична інформація, особливо в галузі найважливіших правових реформ;

b) організація роботи Міністерства юстиції та установ юстиції, а також судів;

c) підвищення кваліфікації працівників юстиції;

d) законопроектна робота;

e) розробка концепцій правових актів та забезпечення їх реалізації;

f) обмін експертами в галузі юстиції щодо функціонування судів в обох країнах;

g) по інших напрямках, якщо вони відповідатимуть цілям та завданням Договірних Сторін.

З метою реалізації намірів співробітництва, викладених в даній Угоді, Договірні Сторони вироблятимуть програми співробітництва на поточний період.

З метою вирішення питань співробітництва, підготовки програм співробітництва та підведення підсумків виконаних програм Договірні Сторони створюватимуть експертні та робочі групи.

Договірні Сторони створюватимуть умови для прямих зв'язків та обміну досвідом між фахівцями-правниками, органами юстиції обох країн.

Договірні Сторони сприятимуть організації консультацій, семінарів, наукових конференцій з питань вивчення та поширення права.