Кабінет Міністрів України і Уряд Угорської Республіки, далі - "Договірні Сторони",

з метою спрощення та прискорення контролю руху автомобільного, залізничного та річкового транспорту на українсько-угорському державному кордоні

домовилися про таке:

Терміни, що вживаються в цій Угоді, мають такі значення:

1) Контроль прикордонного руху - здійснення заходів з виконання вимог чинного законодавства держав Договірних Сторін, які застосовуються під час перетинання державного кордону особами, ввозу, вивозу або переміщення транзитом через державний кордон майна і цінностей;

2) Органи контролю прикордонного руху - прикордонні, митні та інші органи виконавчої влади, які згідно з чинним законодавством держав Договірних Сторін здійснюють контроль прикордонного руху;

3) Службові особи - особи, які за дорученням органів контролю прикордонного руху на підставі чинного законодавства держав Договірних Сторін здійснюють контроль прикордонного руху;

4) Майно і цінності - товари, транспортні засоби та інші цінності, в тому числі ті, що підлягають валютному регулюванню;

5) Держава в'їзду - держава, в яку особи, майно і цінності потрапляють після оформлення органами контролю прикордонного руху;

6) Держава виїзду - держава, з якої особи, майно і цінності вибувають після оформлення органами контролю прикордонного руху.

1. Договірні Сторони на підставі цієї Угоди для розвитку прикордонного сполучення та міжнародних перевезень осіб, майна і цінностей спрощують і прискорюють контроль прикордонного руху автомобільного, залізничного і річкового транспорту в пунктах пропуску через державний кордон.

2. З метою виконання положень, визначених пунктом 1 цієї статті, службові особи держав Договірних Сторін на території своїх держав у пунктах пропуску через державний кордон для автомобільного сполучення, на визначеній ділянці залізниці, у поїздах, на прикордонних залізничних станціях, на визначеній річковій ділянці, на причалах здійснюють контроль прикордонного руху.

3. Договірні Сторони визначають і регулюють в окремих двосторонніх угодах:

a) місця встановлення, час роботи, режим функціонування пунктів пропуску через державний кордон та характер транспортних перевезень;

b) зміни характеру прикордонного руху або умов його припинення.

1. Перетинання державного кордону здійснюється у визначених пунктах пропуску за дійсними документами, за винятком випадків, передбачених цією Угодою або іншими міжнародними договорами, чинними для держав Договірних Сторін.

2. Контроль прикордонного руху осіб, ввіз, вивіз і переміщення транзитом майна і цінностей здійснюються в пунктах пропуску через державний кордон, у тому числі у випадках, передбачених у статті 4, згідно з чинним законодавством держав Договірних Сторін.

Представники від української Договірної Сторони - Голова Державного комітету у справах охорони державного кордону спільним рішенням з Головою Державної митної служби та Міністром транспорту та від угорської Договірної сторони - Головнокомандувач Прикордонної служби спільним рішенням з Головнокомандувачем фінансової та митної служби відповідно до вимог чинного законодавства держав Договірних Сторін і за умови погодження часу, місця і терміну за взаємною домовленістю можуть дозволити:

a) переміщення через державний кордон осіб, майна і цінностей через пункти пропуску, категорія яких не передбачає пропуск такого - характеру;

b) відкриття тимчасових пунктів пропуску через державний кордон.

1. Органи контролю прикордонного руху однієї Договірної Сторони не можуть відмовити у поверненні та прийнятті майна і цінностей, які були ними пропущені, якщо органи контролю прикордонного руху іншої Договірної Сторони не дозволили ввезення цього майна і цінностей.

2. Під час виконання заходів, викладених у пункті 1 цієї статті, органи контролю прикордонного руху негайно інформують один одного про вжитті заходи.

З метою недопущення та мінімізації необгрунтованих затримок у пасажирському і вантажному русі в пунктах пропуску через державний кордон органи контролю прикордонного руху здійснюють спільні дії, а саме:

1) Повідомляють один одного про непередбачуване збільшення пасажирського і транспортного потоку, про затримки і час очікування, потрібний для проведення контролю прикордонного руху;

2) Негайно інформують один одного про заплановані обмеження руху, про скупчення транспортних засобів та їх усунення;

3) Через засоби масової інформації повідомляють громадян своїх держав про причини й обставини, що призвели до очікувань перед пунктом пропуску через державний кордон, а також про спрямування руху в інші пункти пропуску;

4) У разі виникнення скупчення транспортних засобів представники від української Договірної Сторони - Голова Державного комітету у справах охорони державного кордону спільним рішенням з Головою Державної митної служби та від угорської Договірної Сторони - Головнокомандувач Прикордонної служби спільним рішенням з Головнокомандувачем фінансової та митної служби за взаємною згодою можуть тимчасово дозволити прямування пасажирського і транспортного потоків через державний кордон у пунктах пропуску, в яких такий рух не передбачено відповідними двосторонніми міжнародними договорами. Це не поширюється на небезпечні товари, а також на ті товари, які не можуть бути переміщені через державний кордон без фітосанітарного і ветеринарного контролю;

5) Договірні Сторони ініціюють і підтримують застосування таких методів і технологій контролю, які відповідають вимогам безпеки, забезпечують цивілізований і прискорений пропуск, враховуючи комбіновані методи транспортування. Ці технології і методи постійно аналізуються і розвиваються;