(тут і далі іменуються як "Сторони")

Оскільки Сторони розуміють важливість розвитку міжнародного співробітництва в космічній галузі в мирних цілях;

Сторони цим бажають почати розвиток взаємного співробітництва в галузі дистанційного зондування, спостереження за Землею та космічної науки з метою посилення економічного розвитку та зв'язків між двома країнами;

Сторони визнають взаємну вигоду від такого співробітництва;

СТОРОНИ ДОМОВИЛИСЬ ПРО НАСТУПНЕ:

Метою даного Меморандуму про взаєморозуміння (тут і далі іменується як "Меморандум") є встановлення рамок космічного співробітництва між Сторонами на основі рівності, взаємної вигоди та взаємності.

Сторони погоджуються докласти всіх зусиль для підтримки співробітництва в наступних галузях:

- дистанційне зондування та спостереження за Землею;

- космічна наука, включаючи матеріалознавство та деградацію;

- розробка супутникових систем,

а також в інших галузях, у разі домовленості між Сторонами.

Співробітництво в галузях, які перелічені в статті 2 цього Меморандуму, може здійснюватись у наступних формах:

- розробка та участь у спільних дослідженнях, технологічних проектах та діяльності;

- технічна допомога;

- спільне використання засобів та елементів інфраструктури;

- стандарти, сертифікація та процедури;

- обмін науковою, технічною та економічною інформацією;

- обмін науковцями, фахівцями, студентами та стажистами;

- обмін та візити офіційних осіб та фахівців;

- консультації та співробітництво з промисловими, урядовими, академічними та іншими установами;

- симпозіуми, семінари, конференції та особливі події;

- освіта та стажування,

а також усі інші форми співробітництва, про які можуть домовитись Сторони.

(1) Сторони будуть підтримувати постійний діалог на вищому рівні з принципових питань двосторонніх відносин, а також з питань, які мають взаємний та міжнародний інтерес.