Голова Ради Міністрів Української Радянської Соціалістичної Республіки В. Л. Масол і Прем'єр-міністр Вільної держави Баварія М. Штрайбль,

усвідомлюючи добрі традиції, що склалися в Європі, та багатовікову історію своїх країн,

бажаючи, попри відмінності їх суспільно-політичного устрою, встановити дружні зв'язки між жителями України і Баварії, сприяти в межах існуючих можливостей і шляхом безперешкодного обміну людьми та ідеями конструктивному, взаємовигідному добросусідському співробітництву між Україною і Баварією та на цій основі подальшому розвитку добрих відносин між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Федеративною Республікою Німеччина, а також міжнародному взаєморозумінню і забезпеченню миру,

прагнучи до взаємовигідного обміну досвідом національно-історичних особливостей розвитку своїх народів та їх культурних багатств,

беручи до уваги сприятливий розвиток відносин між Українською Радянською Соціалістичною Республікою і Вільною державою Баварія, які грунтуються на існуючих угодах між Урядами Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Федеративної Республіки Німеччина і діючих відповідно в обох країнах законах та положеннях, зокрема на Спільній заяві СРСР і ФРН від 13 червня 1989 року, а також Угоді про торгівлю та комерційне і економічне співробітництво між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Європейськими співтовариствами від 18 грудня 1989 року,

спільно заявляють про таке:

Рада Міністрів Української Радянської Соціалістичної Республіки та Уряд Вільної держави Баварія одностайні в бажанні встановити партнерські відносини між Українською Радянською Соціалістичною Республікою і Вільною землею Баварія.

Сторони виступають за поглиблення і подальший розвиток співробітництва на основі довір'я, рівноправності і обопільної вигоди і висловлюють впевненість, що саме таке співробітництво є найбільш надійною гарантією для зближення народів і встановлення дружніх відносин.

З цією метою Рада Міністрів Української Радянської Соціалістичної Республіки та Уряд Вільної Держави Баварія домовились, що основними напрямками співробітництва будуть:

- економіка і технологія в усіх галузях промислового виробництва та індивідуальної трудової діяльності, включаючи навчання та удосконалення керівних кадрів і спеціалістів, туризм і туристична реклама, ярмарочна і виставочна справи, а також сприяння спільним підприємствам;

- сільське і лісове господарства, включаючи поліпшення промислової бази, переробку і зберігання сільськогосподарської продукції, пивоваріння;

- охорона природи і навколишнього середовища, маючи на увазі надійність ядерних установок і вплив іонізуючого випромінювання на людину;

- наука і дослідництво, освіта і культура, мистецтво і спорт, партнерське співробітництво вузів, академій та їх відповідних організацій, обмін учнями, студентами, вчителями, викладачами вузів та іншими експертами, обмін у галузі театрального мистецтва, постановками вистав, концертними групами, виставками тощо;