Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Болгарія, (далі "Сторони"),

- бажаючи розвивати двосторонні відносини в галузі освіти і науки,

- згідно з Угодою між Урядом України та Урядом Республіки Болгарія про співробітництво в галузях освіти, науки і культури, підписаною 5 жовтня 1992 року,

- відповідно до Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні, підписаної в м. Лісабоні 11 квітня 1997 року,

домовились про таке:

Ця Угода визначає порядок визнання документів державного зразка про освіту, виданих навчальними закладами України, документів про присудження наукових ступенів і присвоєння вчених звань, виданих Вищою атестаційною комісією України та Міністерством освіти і науки України, і документів про освіту, про присудження наукових ступенів і присвоєння вчених звань, виданих навчальними закладами та науковими установами, офіційно визнаними компетентними державними органами Республіки Болгарія.

Визнання документів про освіту, про присудження наукових ступенів та присвоєння вчених звань здійснюється у відповідності до вимог чинного законодавства України та Республіки Болгарія.

Взаємне визнання визначених у статті 1 документів може бути не здійснено в разі встановлення в них суттєвих відмінностей, що не відповідають встановленим вимогам до зазначених рівнів освіти, наукових ступенів і вчених звань відповідної Сторони.

Документи про закінчення відповідного періоду навчання, про базову та повну загальну середню освіту, видані в Україні, і документи про закінчення класу, про базову і середню освіту, видані в Республіці Болгарія, взаємно визнаються.

Документи про повну загальну середню освіту, видані в Україні, і документи про середню освіту, видані в Республіці Болгарія, що дають право їхнім власникам вступати до вищих навчальних закладів на території відповідної держави, взаємно визнаються.

Документи про професійно-технічну освіту, видані професійно-технічними навчальними закладами України, і документи про професійну кваліфікацію, видані професійними училищами, гімназіями та коледжами Республіки Болгарія, відповідно до зазначених у них однакових або подібних професій і рівня кваліфікації, взаємно визнаються.

Дипломи про закінчення навчання у вищих навчальних закладах за освітньо-кваліфікаційним рівнем "молодший спеціаліст", видані в Україні, і дипломи про закінчення професійної вищої освіти з освітньо-кваліфікаційним рівнем "спеціаліст з...", видані в Республіці Болгарія, відповідно до зазначених в них однакових або споріднених спеціальностей, взаємно визнаються.