Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,

осознавая значение, которое представляет в нашу эпоху развитие медицинской науки и техники и целесообразность объединения усилий с целью способствовать новому прогрессу в этих областях,

воодушевленные равным желанием содействовать их сотрудничеству в данном вопросе и, тем самым, способствовать всеобщему улучшению здравоохранения,

принимая во внимание положения статьи 4 Соглашения о научно-техническом и экономическом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики от 30 июня 1966 года,

договорились о нижеследующем:

Обе Стороны обязуются развивать и углублять их сотрудничество в областях медицины и здравоохранения. Они с общего согласия определяют различные секторы этого сотрудничества, исходя из опыта, приобретенного компетентными организациями обеих стран, их преподавателями, исследователями, специалистами и техниками, а также из имеющихся возможностей. Они придают особое значение борьбе с наиболее тяжелыми заболеваниями, в частности, путем улучшения профилактических методов, исследований в области новой терапии и разработки соответствующих медикаментов, а также медицинских инструментов и аппаратов.

Сотрудничество, предусмотренное предыдущей статьей, может, в частности, осуществляться в следующих формах:

a) обмен специалистами и делегациями с целью информации, научных исследований или преподавания,

b) предоставление учебных стипендий и стипендий по специализации,

c) организации коллоквиумов, научных конференций и лекций,

d) обмен документацией,

e) ознакомление с техническими средствами и оборудованием, относящимся к медицине и здравоохранению,

f) согласованные научные исследования или мероприятия в областях, представляющих взаимный интерес.

Обе Стороны, принимая во внимание установленный в каждой стране порядок, будут способствовать установлению прямых и регулярных связей между советскими и французскими учреждениями, организациями и предприятиями, компетентными в области медицины и здравоохранения.