Дата підписання: 16.12.1994

Дата набуття чинності: 16.12.1994

Уряд України і Уряд Республіки Білорусь, які далі іменуються Сторонами,

беручи до уваги досвід, накопичений в галузі міжнародного природоохоронного співробітництва, а також Всесвітню хартію природи 1982 року, Декларацію Ріо, Порядок денний на XXI століття, прийняті Конференцією ООН з навколишнього середовища і розвитку у 1992 році,

враховуючи цілісність і неподільність навколишнього середовища, глобальний характер екологічних проблем,

визнаючи, що кожна людина має право на життя в найбільш сприятливих екологічних умовах і кожна держава повинна забезпечити це право всім своїм громадянам,

виражаючи готовність до участі в міждержавному співробітництві в галузі охорони навколишнього середовища,

керуючись національним законодавством обох держав і загальновизнаними міжнародними нормами,

усвідомлюючи взаємозв'язок між різноманітними видами економічної діяльності і її екологічними наслідками,

підтверджуючи необхідність забезпечити екологічно обумовлений і сталий розвиток,

базуючись на принципі державної суверенності,

домовилися про наступне:

Сторони будуть розвивати і розширювати взаємне співробітництво в галузі охорони навколишнього середовища на благо своїх народів, будуть сприяти подальшому поглибленню економічних і науково-технічних зв'язків з метою вирішення спільними зусиллями глобальних і регіональних екологічних проблем.

Співробітництво між Сторонами здійснюється за такими основними напрямками:

- охорона атмосферного повітря, зниження викидів шкідливих речовин в атмосферу;

- охорона вод від забруднення, особливо басейнів рік Дніпро та Буг;

- відтворення лісосировинних ресурсів і охорона лісного фонду;

- проведення спільної експертизи проектів господарської діяльності в прикордонних районах;

- правові і економічні аспекти природокористування;

- вивчення біологічних і генетичних наслідків забруднення навколишнього середовища внаслідок антропогенного впливу;

- охорона флори і фауни, розвиток співробітництва між національними парками;

- охорона навколишнього середовища в процесі виробництва і переробки сільськогосподарської продукції;

- переробка, знешкодження і утилізація промислових і побутових відходів;

- контроль за транскордонними перевезеннями токсичних відходів;

- взаємне оперативне інформування про випадки, які створюють загрозу значного забруднення навколишнього середовища однієї з Сторін і про прогнози його розповсюдження;

- надання взаємної допомоги в подоланні наслідків промислових аварій або стихійних лих, що викликають забруднення навколишнього середовища;

- розробка маловідходних і безвідходних технологій і екологічно нешкідливих матеріалів, устаткування, механізмів і транспортних засобів з системами, що знижують забруднення;