Державний комітет архівів України та Генеральна дирекція державних архівів при Прем'єр-Міністрові Турецької Республіки, які надалі йменуються Сторонами,

зважаючи на традиційні дружні відносини і співробітництво між Туреччиною та Україною,

виходячи із взаємного прагнення до розвитку співпраці в архівній галузі на взаємовигідній основі,

домовились про таке:

Сторони розвивають співробітництво між державними архівами виходячи з чинного національного законодавства й на основі взаємності.

Сторони обмінюються інформацією стосовно досвіду своєї діяльності у спільних інтересах.

З цією метою Сторони здійснюють обмін архівною інформацією та архівістами-експертами на взаємній основі.

Сторони погоджуються обмінюватися двома експертами протягом року на період до 7 днів.

Сторона, що направляє, бере на себе витрати щодо переїзду своїх експертів до Сторони, що приймає, та в зворотному напрямі, а Сторона, що приймає, покриває витрати на перебування експертів Сторони, що направляє, на своїй території. Сторони мають погоджувати мету та тривалість таких візитів за два місяці до їх здійснення.

Сторони сприяють взаємному використанню архівів, відкритих для дослідницьких цілей, відповідно до національного законодавства.

Сторони погоджуються обмінюватися копіями документів зі своїх архівів відповідно до чинного законодавства і за прийнятну плату.