Уряд України та Уряд Республіки Казахстан, що далі іменуються Сторонами,

враховуючи взаємну зацікавленість у об'єднанні зусиль для здійснення взаємовигідних космічних програм і проектів;

усвідомлюючи значення космічної науки і техніки для розвитку науково-технічного потенціалу і соціально-економічної сфери обох країн;

підтверджуючи свою прихильність Угоді про принципи співробітництва Уряду України і Уряду Республіки Казахстан в здійсненні космічної діяльності від 20 січня 1994 року,

домовились про таке:

Ця Угода визначає правові та інші умови двостороннього співробітництва в сфері дослідження і використання космічного простору в мирних цілях шляхом:

участі юридичних осіб однієї держави в реалізації проектів у рамках національної космічної програми іншої держави;

участі в розробці та реалізації спільних і багатосторонніх космічних програм і проектів, у тому числі комерційних;

досягнення домовленостей та укладення окремих угод у цій сфері.

Співробітництво здійснюється на основі таких принципів:

збереження, взаємовигідний розвиток і використання створених в обох державах елементів космічної інфраструктури;

збереження прав Сторін пропорційно вкладеним коштам в частці промислової та інтелектуальної власності, створеної в процесі здійснення проектів (виконання робіт) в рамках цієї Угоди;

координація заходів, спрямованих на забезпечення ефективної діяльності на світовому ринку космічної техніки та послуг;

державна підтримка спільної космічної діяльності;

дотримання в процесі спільної космічної діяльності міжнародних зобов'язань, вимог законодавства та нормативних актів обох держав, у тому числі з охорони довкілля;

збереження державної таємниці та дотримання в процесі спільної діяльності заздалегідь погоджених умов конфіденційності.

Співробітництво у рамках Угоди здійснюється в наступних основних напрямках:

підтримка та розвиток наземної космічної інфраструктури, включаючи експериментальну базу для відпрацювання космічної техніки і об'єктів наземних комплексів управління та запуску;

реалізація спільних проектів по розробці, виробництву і експлуатації в галузі ракетно-космічної техніки і космічних досліджень;

дослідження у сфері позаатмосферної астрономії, фізики сонячно-земних зв'язків, вивчення небесних тіл і міжпланетного простору, а також дослідження в інших сферах космічної науки;

створення нових матеріалів, технологій і обладнання в інтересах ракетно-космічних галузей;

пошук нових шляхів і засобів розвитку співробітництва в дослідженні та використанні космічного простору.

За взаємною згодою Сторони можуть здійснювати співробітництво інших напрямках в рамках цієї Угоди.

Співробітництво в напрямках, зазначених у Статті 3 цієї Угоди, може провадитися шляхом:

виконання науково-дослідницьких і дослідно-конструкторських робіт;

запусків космічних апаратів (об'єктів), забезпечення управління польотами, надання транспортних послуг і обслуговування корисних навантажень;

експлуатації та ремонту об'єктів наземної космічної інфраструктури, утримання та розвитку експериментальної бази для відпрацювання ракетно-космічної техніки;

надання на взаємовигідних умовах комерційних послуг із запусків космічних об'єктів третіх країн, їх юридичних і фізичних осіб, а також міжнародних організацій;

публікації інформаційно-аналітичних матеріалів;

підготовки необхідних нормативних документів;

сприяння практичному застосуванню організаціями та підприємствами обох держав космічних технологій у сфері виробництва;

надання об'єктів наземної космічної інфраструктури для відпрацювання та використання космічної техніки;

підготовки та перепідготовки фахівців космічної галузі.

За взаємною згодою Сторони можуть додатково використовувати інші форми співробітництва.

Забезпечення виконання цієї Угоди Сторони покладають на Національне космічне агентство України (НКАУ) та Національне аерокосмічне агентство Міністерства науки - Академії наук Республіки Казахстан (НАКА РК).

У межах цих повноважень НКАУ та НАКА РК:

сприяють розвитку співробітництва між заінтересованими міністерствами та відомствами, організаціями та підприємствами обох держав;

здійснюють контроль за проведенням усіх видів діяльності по проектах (роботах), передбачених відповідними двосторонніми програмами, і сприяють виконанню зобов'язань, взятих організаціями та підприємствами обох держав у рамках цієї Угоди;