Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Монгольской Народной Республики,

придавая важное значение исследованиям физических и химических процессов, происходящих в верхней атмосфере, и наблюдениям за изменениями ее параметров,

считая, что сотрудничество в области изучения верхних слоев атмосферы взаимно выгодно и что для его развития существуют реальные возможности,

будучи убежденными, что такое сотрудничество будет способствовать дальнейшему развитию отношений между двумя странами,

признавая принципы и условия, регламентированные действующими Общими условиями осуществления научно-технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой, договорились заключить настоящее Соглашение о научно-техническом сотрудничестве в области изучения верхних слоев атмосферы и назначили своих полномочных представителей:

(следуют фамилии уполномоченных).

Назначенные представителями Сторон, обменявшись данными им полномочиями, договорились о нижеследующем:

Сотрудничество в области изучения верхних слоев атмосферы над территорией Монгольской Народной Республики имеет своей основной целью:

1.1. создание на территории Монгольской Народной Республики совместной станции ракетного зондирования атмосферы;

1.2. организацию и проведение совместных научно-исследовательских работ и экспериментов в исследуемом районе;

1.3. взаимное командирование специалистов для участия в совместных научных разработках, конференциях и симпозиумах и для ознакомления с научно-техническими достижениями;

1.4. обмен научно-технической информацией по вопросам изучения верхних слоев атмосферы;

1.5. взаимную передачу материалов первичных наблюдений и исследований и результатов законченных работ;

1.6. совместные и раздельные публикации результатов исследований на основе взаимной договоренности;

1.7. оказание содействия в подготовке и повышении квалификации специалистов;

1.8. содействие в оказании технической помощи путем поставки оборудования, командирования и приема специалистов;

1.9. всемерное содействие развитию многостороннего сотрудничества социалистических стран в рамках Совета Экономической Взаимопомощи, Совета "Интеркосмос", Конференции директоров гидрометеорологических/метеорологических служб социалистических стран и эффективному претворению в жизнь Основных принципов международной социалистической интеграции;

1.10. взаимную координацию участия в деятельности Всемирной метеорологической организации и других международных организаций.

В целях объединения усилий обеих стран и повышения эффективности сотрудничества в изучении верхних слоев атмосферы Стороны создают на территории Монгольской Народной Республики совместную станцию ракетного зондирования атмосферы с задачами:

2.1. получения информации о вертикальном распределении временной изменчивости основных параметров атмосферы;

2.2. исследования физических и физико-химических процессов, происходящих в верхней атмосфере;

2.3. изучения состава верхней атмосферы и в первую очередь аэрозолей, озона и других малых составляющих.

На совместной станции ракетного зондирования атмосферы будут осуществляться оперативные запуски метеорологических ракет и дополнительные запуски для научно-исследовательских целей по взаимно согласованной программе.

Советская Сторона при организации и функционировании совместной станции ракетного зондирования атмосферы обеспечивает за свой счет:

3.1. поставку наземного оборудования для метеорологического ракетного комплекса, включая радиолокационную станцию в комплекте с радиопрозрачным укрытием, телеметрическое оборудование, контрольно-измерительные и поверочные приборы для подготовки научной аппаратуры к запуску, устройства для первичной обработки данных ракетного зондирования, пусковую установку, металлический стартовый ангар со сдвигающейся крышей;

3.2. ежегодную поставку соответствующего количества метеорологических ракет в комплекте с бортовой научной аппаратурой;

3.3. транспортировку технологического оборудования и метеоракет по территории Советского Союза;

3.4. командирование в Монгольскую Народную Республику до 10 советских специалистов на срок до одного года для установки, монтажа и настройки технологического оборудования совместной станции, а также обучения монгольских специалистов по различным разделам ее деятельности;

3.5. осуществление научно-технического и методического руководства, участие в проведении ракетного зондирования атмосферы и специальных экспериментов, для чего командирует в Монгольскую Народную Республику трех - четырех советских специалистов на время действия Соглашения;

3.6. пополнение запасными частями основного технологического оборудования.

Поставленное Советской Стороной оборудование по завершении работ, предусмотренных настоящим Соглашением, подлежит возврату, если Стороны не примут другого решения.

Монгольская Сторона при организации и функционировании совместной станции ракетного зондирования атмосферы обеспечивает за свой счет:

5.1. выделение зданий и площадей для установки наземной аппаратуры, приборов и оборудования и создание требуемых условий их технической эксплуатации;

5.2. отчуждение соответствующей зоны для падения отработанных ступеней метеорологических ракет;

5.3. выделение необходимого количества научно-технического и обслуживающего персонала;

5.4. осуществление ракетного зондирования атмосферы, первичную обработку и передачу по каналам связи Советской Стороне данных наблюдений;

5.5. разгрузку и доставку к местам хранения и использования поступающих из Советского Союза метеорологических ракет вместе с зарядами и пиротехническими средствами, а также другого оборудования и материалов;

5.6. выделение служебной и жилой площади для советских специалистов и создание необходимых условий для их проживания и работы, включая обеспечение транспортом.