Дата підписання: 04.01.2002

Дата набуття чинності: з дати підписання

Міністерство освіти і науки України і Міністерство освіти Естонської Республіки, далі "Сторони",

згідно з Угодою між Урядом України і Урядом Естонської Республіки про співробітництво в галузі культури, освіти і науки від 16 березня 1994 року;

прагнучи зміцнювати відносини між двома державами і поглибити взаєморозуміння;

бажаючи розвивати співробітництво в галузі освіти і науки;

домовились про таке:

Сторони сприятимуть розвитку і поглибленню прямого співробітництва між навчальними закладами двох держав з метою:

- обміну зразками підручників, посібників, навчальних програм, аудіо-, відеоматеріалами для середніх, професійно-технічних і вищих навчальних закладів;

- вивчення історії, мови і літератури, географії і фольклору двох країн;

- обміну учнями, студентами, магістрантами, аспірантами, докторантами, стажистами, вчителями і викладачами;

- обміну науковими і науково-педагогічними співробітниками для проведення спільних наукових досліджень.

Сторони сприятимуть, по можливості, створенню, в залежності від національного складу населення і потреб своїх громадян, мережі дошкільних навчально-виховних закладів і загальноосвітніх шкіл з естонською мовою навчання в Україні і з українською мовою навчання в Естонській Республіці, підготовці кадрів, розвитку матеріально-технічної бази, розробці і виданню підручників та іншої навчально-методичної літератури для цих навчальних закладів залежно від національного складу населення і потреб своїх громадян. Фінансові умови погоджуватимуться в кожному конкретному випадку за один рік до початку навчального року.

Сторони сприятимуть обміну учнями між загальноосвітніми школами обох держав.

Сторони обмінюватимуться на паритетній основі студентами, магістрантами, аспірантами і докторантами на повний або частковий курс навчання і підвищення кваліфікації, а також науковими і науково-педагогічними співробітниками для здійснення наукової або педагогічної діяльності. Кількість учасників, тривалість і терміни перебування узгоджуватимуться дипломатичними каналами.

Відбір кандидатів на навчання і стажування є прерогативою Сторони, що направляє на навчання і підтверджується в угоді Стороною, що приймає. Документи кандидатів на навчання та стажування оформлюються відповідно до чинних нормативних актів держави Сторони, що приймає, і передаються їй на розгляд в узгоджені терміни.