Дата підписання: 20.01.1994

Дата набуття чинності: 20.01.1994

Уряд України і Уряд Республіки Казахстан, які надалі іменовані Сторонами,

надаючи важливе значення подальшому удосконаленню економічного співробітництва,

признаючи необхідність спільної розробки та реалізації цільових програм і проектів співробітництва у галузях важкої промисловості,

приймаючи до уваги технологічні взаємозв'язки, що склалися між науково-технічними і виробничими потенціалами у промисловості,

враховуючи взаємну зацікавленість Сторін в ефективному використанні сировинної бази, організації спільних підприємств, створенні сприятливих умов для удосконалення ринкових відносин між господарюючими суб'єктами,

погодилися про наступне:

Сторони на основі взаємної вигоди і зацікавлення, недопущення дій, що наносять економічних збитків одна одній, будуть сприяти розвиткові співробітництва у паливно-енергетичному, металургійному, хімічному і машинобудівному комплексах обох держав.

Сторони погодились при розробці національних програм та концепцій розвитку галузей важкої промисловості на найближчу перспективу обмінюватися необхідною інформацією і проводити взаємні консультації з питань удосконалення науково-технічного співробітництва, впровадження нових технологій і подальшого поглиблення інтеграційних зв'язків.

Сторони створять спільні робочі групи експертів з представників економічних та господарських органів і доручать їм опрацювати проект спільної Програми економічної інтеграції у галузях важкої промисловості на 1994-2000 рр., який буде подано на розгляд Сторін до 1 травня 1994 року.

Сторони будуть сприяти створенню спільних підприємств різних форм власності на базі підприємств паливно-енергетичного, металургійного, хімічного та машинобудівного комплексів держав переважно на акціонерній основі у відповідності з діючим законодавством Сторін.

Сторони доручать відповідним органам провести роботу по організації спільного інвестування об'єктів, що представляють взаємний інтерес.

Сторони погодилися опрацювати і затвердити спільну міждержавну Програму проведення та фінансування геологорозвідувальних робіт на нафту, газ, чорні та кольорові метали у перспективних регіонах України і Казахстану, а також технічного співробітництва в області металогенічного прогнозування, методики, техніки і технології геологорозвідувальних робіт.