Уряд України і Уряд Турецької Республіки, які надалі іменуються відповідно "Українська Сторона" і "Турецька Сторона" і разом - "Сторони",

бажаючи зміцнити добросусідські і дружні відносини та розвинути економічне і торговельне співробітництво в інтересах добробуту і щастя двох країн на засадах взаємної вигоди; і

усвідомлюючи необхідність від найдення нових альтернативних маршрутів транспортування сирої нафти через турецькі протоки з огляду на вже існуючу загрозу при перевезенні небезпечних і шкідливих вантажів через протоки, безпеку морського судноплавства, збереження життя і майна і безпеку навколишнього середовища;

реалізуючи висловлене Урядом України бажання здійснювати транспортування сирої нафти, що закуповується українськими юридичними і фізичними особами на міжнародних ринках, а також сирої нафти, що призначається для транзиту і постачається на морський термінал, який планується побудувати на Середземноморському узбережжі Туреччини (коли виникне потреба у будівництві морського терміналу) і яка транспортуватиметься трубопроводом через територію Туреччини на морський термінал, який планується побудувати на Чорноморському узбережжі Туреччини для задоволення потреб України у сирій нафті,

домовились про таке:

Для цілей цієї Угоди:

а) термін "Проект" означає будівництво на території Турецької Республіки виробничих потужностей, споруд і обладнання для транспортування сирої нафти, що закуповується українськими юридичними і фізичними особами на міжнародних ринках, а також сирої нафти, що призначається для транзиту і постачається на морський термінал, який планується побудувати на Середземноморському узбережжі Туреччини (коли виникне потреба у його будівництві), і яка транспортуватиметься трубопроводом на морський термінал, що планується побудувати на Чорноморському узбережжі Туреччини;

б) термін "трубопровідна система" означає сукупність терміналів, які мають бути побудовані на Середземноморському (коли виникне потреба у його будівництві) і Чорноморському узбережжях, нафтосховищ і відповідних потужностей на терміналах, трубопроводу між зазначеними терміналами, насосних станцій і станцій прийому та запуску очисних пристроїв, соціальних об'єктів та інших потужностей, пов'язаних з транспортуванням сирої нафти.

1. Метою Проекту є транспортування сирої нафти, яка закуповується українськими юридичними та фізичними особами на міжнародних ринках, а також сирої нафти, що призначається для транзиту з використанням трубопровідної системи, яку буде побудовано на території Туреччини, з урахуванням того, що транспортування зазначеної сирої нафти через турецькі протоки збільшило б вже існуючу загрозу при перевезенні небезпечних і шкідливих вантажів і ризику (ів) для безпеки морського судноплавства, життя і майна і навколишнього середовища.

2. Для реалізації цієї мети сира нафта постачатиметься на морський термінал, який планується побудувати на Середземноморському узбережжі Туреччини (коли виникне потреба у його будівництві) і транспортуватиметься трубопроводом через турецьку територію на морський термінал, який планується побудувати на Чорноморському узбережжі Туреччини.

Українська державна корпорація "Укрзакордоннафтогазбуд" і Нафтопровідна корпорація "Боташ" визначені відповідно Урядом України і Урядом Турецької Республіки як уповноважені компанії для реалізації Проекту і виконання відповідних зобов'язань, визначених у цій Угоді.

Здійснення цього Проекту починається не пізніше ніж через три місяці після набуття чинності цією Угодою згідно зі статтею 9.

1. Українська Сторона гарантує:

1.1. Сприяння Спільному підприємству, що створюється Українською державною корпорацією "Укрзакордоннафтогазбуд" та Нафтопровідною корпорацією "Боташ".

1.2. Допомогу у залученні інвестиційних ресурсів для реалізації цього Проекту.

1.3. Зобов'язання Української державної корпорації "Укрзакордоннафтогазбуд" забезпечити навантаження трубопровідної системи в обсягах не менше 25 млн.тонн на рік.

1.4. Сприяння розміщенню замовлень на виробництво матеріалів і обладнання, необхідних для реалізації цього Проекту, на українських підприємствах.