Дата підписання: 29 березня 1996 р.

Дата набуття чинності: 29 березня 1996 р.

Міністерство охорони здоров'я України та Міністерство охорони здоров'я Румунії (які надалі іменуватимуться "Договірні Сторони"),

маючи прагнення поглиблювати та розвивати двостороннє співробітництво в галузі охорони здоров'я та медичних наук,

дбаючи про поліпшення стану здоров'я громадян своїх країн,

домовились про наступне:

Договірні Сторони розвиватимуть та поглиблюватимуть співробітництво в галузі охорони здоров'я та медичних наук шляхом обміну досвідом в напрямках, які визнаються пріоритетними обома Сторонами.

Договірні Сторони організовуватимуть візити делегацій фахівців по обміну досвідом з таких напрямків, які визнані пріоритетними та пропонуються Стороною, що направляє делегації з метою вдосконалення знань щодо системи охорони здоров'я в обох країнах та поліпшення своїх власних структур охорони здоров'я.

Договірні Сторони інформуватимуть одна одну щодо прізвищ, посад та спеціальностей фахівців, які входитимуть до складу делегацій, за 30 днів до того, як буде визначено дату візиту. Про дату прибуття та маршрут буде повідомлено Сторону, що приймає, Стороною, що відправляє, за 15 днів до початку візиту.

Договірні Сторони сприятимуть співробітництву між науковими медичними товариствами обох країн. Для цього медичні товариства надсилатимуть програми наукових зустрічей на наступний рік до 15 грудня поточного року. Також буде надана інформація щодо організаційних подробиць зазначених зустрічей. Медичні товариства застосовуватимуть знижені розцінки і пільгові тарифи в межах наявних фондів для учасників засідань з іншої Сторони.

4.1. Договірні Сторони підтримуватимуть співробітництво між науково-дослідними медичними інститутами, базуючись на безпосередніх угодах між інститутами.

Безпосереднє співробітництво між інститутами включатиме також розробку спільних програм з тем, що становлять взаємний інтерес на базі спільних планів діяльності.

Плани співробітництва, підписані керівниками інститутів, набуватимуть чинності після їх затвердження компетентними установами згідно з існуючою процедурою відповідної країни.

4.2. Договірні Сторони підтримуватимуть співробітництво між лікарнями на базі безпосередніх угод в рамках цієї Угоди.

5.1. Договірні Сторони сприятимуть взаємному обміну медичними журналами, публікаціями, навчальними та наочними матеріалами з питань медицини.

5.2. Договірні Сторони надсилатимуть одна одній статистичні дані з медицини і епідеміологічні звіти про інфекційні захворювання.

5.3. Договірні Сторони обмінюватимуться інформацією з питань законодавства в галузі медицини, надсилаючи відповідні офіційні документи.

5.4. Договірні Сторони сприятимуть співробітництву між медичними видавництвами.

6.1. Договірні Сторони забезпечать на взаємній основі громадянам іншої Сторони, які тимчасово перебувають на її території з офіційною метою, включаючи дипломатичний та консульський персонал, безкоштовні медичну допомогу, лікування та ліки, зокрема, госпіталізацію, у разі гострих захворювань, що потребують невідкладного лікування.