Натхнені спільним прагненням зміцнювати і розвивати дружні стосунки і взаємовигідне співробітництво між архівними установами України та Румунії,

згідно з внутрішнім і міжнародним законодавством та архівною практикою,

на основі та для реалізації положень Угоди про співробітництво в галузі культури, науки і освіти між урядами України та Румунії, підписаної 3 вересня 1992 р. у Бухаресті,

Головне архівне управління при Кабінеті Міністрів України та Головне управління держархівів Міністерства внутрішніх справ Румунії, що надалі називаються Сторонами, домовились про таке:

Сторони розвиватимуть обмін досвідом у сфері спільних інтересів архівних установ. У цих цілях, на взаємній безвалютній еквівалентній основі, Сторони будуть періодично влаштовувати зустрічі між керівниками архівних установ України та Румунії та щорічно здійснювати обмін делегаціями спеціалістів-архівістів у кількості 10 осіб по 10 днів кожному.

За взаємною згодою Сторін можливо також здійснювати й інші контактні форми у вигляді архівного стажування, участі в різних регіональних зустрічах архівістів і т. ін.

Сторони з метою збагачення наукової, архівної документальної бази здійснюватимуть обмін документальними виданнями, іншими видами публікацій, архівознавчою і науково-методичною літературою.

Сторони обговорюватимуть можливість видання спільних публікацій документів, що стосуються історії відносин України та Румунії.

Кожна Сторона сприятиме дослідникам іншої Сторони, навіть і тим, що не працюють в системі держархівів, у проведенні досліджень документів у власних держархівах. З цією метою дослідникам кожної Сторони буде забезпечено доступ до всіх опублікованих і неопублікованих довідкових матеріалів, пов'язаних з завданням дослідження, згідно з національним законодавством Сторони і з діючими міжнародними нормативними актами.