Дата підписання: 16.03.1994

Дата набуття чинності: 29.11.1994

Міністерство України у справах будівництва і архітектури і Міністерство громадських робіт та улаштування території Румунії, названі далі "Сторони", керуючись бажанням зміцнення дружніх та добросусідських відносин і розвитку співробітництва в галузі улаштування територій, містобудування, архітектури, будівництва, будівельних матеріалів і техніки,

домовились про нижчевказане:

Сторони встановлюють безпосередні зв'язки для прискорення рішення актуальних науково-технічних проблем в галузі будівництва, створення спільних підприємств і умов, що сприяють розвитку прямих науково-технічних і комерційних зв'язків між організаціями Сторін.

Сторони будуть здійснювати співробітництво за такими основними напрямками:

- обмін інформацією в галузі наукових досліджень і проектної діяльності, житлово-цивільного будівництва, правового і нормативного регулювання економічної та інвестиційної політики;

- співробітництво з питань улаштування прикордонних територій, координація робіт у сфері просторового планування та узгодження регіональних планів, здійснення яких може впливати на стан навколишнього середовища та умови життєдіяльності населення, розвитку транспортної інфраструктури і покращення облаштування переходу через кордон;

- координація і спільне проведення науково-дослідних, експериментальних і проектних робіт з найбільш актуальних для обох держав проблем в галузі улаштування території, містобудування, архітектури, будівництва, будівельної екології, інформатизації будівництва;

- спільне планування і проведення робіт в галузі розробки надійних і економічних рішень для районів із складними інженерно-геологічними умовами, попередження розповсюдження небезпечних природних і техногенних явищ;

- спільне будівництво в Україні і в Румунії, а також, в третіх країнах житлово-цивільних, агропромислових та інших об'єктів, створення спільних підприємств;

- організація і спільна участь в проведенні міжнародних конкурсів і виставок, в тому числі і в третіх країнах, проведення спільних нарад і семінарів з проблем, які мають взаємний інтерес.

З метою здійснення будівельних послуг Сторони вважають за необхідне розробити механізм надання дозволу на виконання робіт через Державні Замовлення, а також взаємного визнання ліцензій і сертифікатів з врахуванням Законодавства кожної Країни.

Безпосередні зв'язки між сторонами здійснюються відповідно до узгоджених ними програм, протоколів і робочих планів співробітництва.