Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Германской Демократической Республики,

действуя в соответствии с принципами Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой от 7 октября 1975 года,

исходя из положений Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики о культурном и научном сотрудничестве от 12 мая 1978 года,

руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению и развитию сотрудничества между обеими странами в области политики, культуры и искусства, образования, науки, техники, информации, а также в других областях,

согласились о нижеследующем.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик выражает свое согласие на учреждение и деятельность культурно-информационного центра Германской Демократической Республики в Москве, именуемого в дальнейшем Центр.

Центр будет строить свою работу на основе взаимности в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики о деятельности Дома советской науки и культуры в Берлине от 24 ноября 1983 года.

Цели и задачи Центра заключаются в том, чтобы способствовать укреплению гражданской дружбы и всестороннего сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой, братскому взаимодействию между Коммунистической партией Советского Союза и Социалистической Единой партией Германии, широкому ознакомлению советской общественности с внутренней и внешней политикой, опытом социалистического строительства, достижениями в развитии культуры и искусства, образования, науки и техники, жизнью народа Германской Демократической Республики.

Деятельность Центра будет направляться Министерством иностранных дел Германской Демократической Республики. Сотрудничество советских ведомств и организаций с Центром будет координироваться Министерством иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик.

В случае возникновения разногласий в связи с выполнением обязательств по настоящему Соглашению Стороны будут разрешать их по дипломатическим каналам.

Необходимую помощь в осуществлении деятельности Центра будут оказывать Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами, Советское общество дружбы с Германской Демократической Республикой совместно с Министерством культуры СССР, другими заинтересованными советскими министерствами и ведомствами, общественными организациями и творческими союзами.

В своей работе Центр использует возможности действующего плана культурного и научного сотрудничества между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики.

Деятельность Центра распространяется на территорию Союза Советских Социалистических Республик.

Центр может устанавливать и поддерживать прямые контакты с заинтересованными советскими государственными учреждениями и общественными организациями.

В сферу деятельности Центра входят:

- проведение мероприятий, посвященных национальным праздникам и знаменательным датам в жизни народов Германской Демократической Республики и Союза Советских Социалистических Республик, и других общественно-политических, культурных и научно-технических мероприятий (дней, месячников дружбы, тематических встреч, конференций, семинаров, лекций, конкурсов, викторин и т. д.);

- проведение встреч и пресс-конференций с представителями общественности, средств массовой информации, деятелями науки и культуры обеих стран;

- организация работы библиотеки и читального зала общественно-политической, художественной, научно-технической и справочной литературы;

- создание методического кабинета для оказания помощи советским преподавателям по вопросам совершенствования знаний немецкого языка, проведение лингвистических мероприятий (курсов, лекций, коллоквиумов и т. д.) в области немецкой литературы и страноведения Германской Демократической Республики для германистов, языковедов и студентов, а также организации курсов по изучению немецкого языка;

- распространение информационных изданий о Германской Демократической Республике, включая собственные публикации и информационные материалы Центра;

- предоставление советским организациям и гражданам во временное пользование кинофильмов, магнитофонных и видеозаписей, грампластинок, выставочных материалов, альбомов, книг, газет и журналов;

- проведение общественных показов художественных, документальных, научно-популярных и любительских фильмов, видеозаписей, концертов и выступлений артистов, участников художественной самодеятельности Германской Демократической Республики. В указанных мероприятиях могут принимать участие профессиональные и самодеятельные коллективы, а также отдельные исполнители Союза Советских Социалистических Республик;