Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Итальянской Республики (именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами),

в соответствии с Соглашением об экономическом и научно-техническом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики от 23 апреля 1966 года и с Соглашением о научном и техническом сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой от 19 февраля 1974 года,

признавая преимущества международного сотрудничества в космических исследованиях и использовании космического пространства в мирных целях и стремясь внести свой вклад в дальнейшее укрепление и развитие такого сотрудничества,

желая углубить научные познания путем исследования космоса на благо народов обеих стран и всех народов мира,

полагая, что такое сотрудничество в области космических исследований явилось бы важным шагом в деле налаживания европейского научного сотрудничества,

принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 года, а также других многосторонних соглашений по исследованию и использованию космического пространства, участниками которых являются оба государства,

и в целях дальнейшего развития сотрудничества между двумя странами,

договорились о нижеследующем:

В соответствии с законами и постановлениями, действующими в каждой из стран, Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в области исследования и использования космического пространства в мирных целях как на двусторонней основе, так и с участием других стран и международных организаций.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет охватывать такие области, как физика Солнечной системы, планетология, астрофизика, космология, космическое материаловедение, космическая биомедицина, геодезия, наблюдение за Землей, а также другие области, которые время от времени могут быть согласованы между Договаривающимися Сторонами.

Совместные мероприятия в рамках статьи 2 настоящего Соглашения могут осуществляться путем:

а) обмена учеными и другими специалистами;

б) проведения совместных исследовательских и проектных работ научными и другими исследовательскими организациями;

в) обмена опытом, научной информацией, материалами и аппаратурой;

г) сотрудничества по проектированию, разработке и запуску аппаратуры, а также проведению совместных экспериментов на орбите, анализу данных и научному использованию результатов экспериментов;

д) организации совместных симпозиумов;

е) других совместных мероприятий, которые могут быть взаимно согласованы между Договаривающимися Сторонами.