Подписанием Долгосрочной программы о научно-техническом, экономическом и промышленном сотрудничестве в области агропромышленного комплекса на период до 2000 года Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики приняли на себя обязательство активизировать это сотрудничество между двумя странами.

В настоящее время разработан ряд проектов, переговоры по которым между соответствующими партнерами вступили в заключительную стадию. Стороны согласились принять необходимые меры для их завершения в ближайшее время.

Настоящий Протокол имеет целью уточнить условия реализации Долгосрочной программы в части, касающейся дополнительных источников финансирования экономического и промышленного сотрудничества.

Для этого Стороны согласились развивать контакты между предприятиями и организациями обеих стран, с тем чтобы определять новые проекты и уточнять вопросы технического и экономического порядка.

Условия выполнения этих проектов будут по мере необходимости изучаться партнерами обеих стран. Они должны, как правило, изыскивать источники финансирования на обычных условиях (закупка в кредит, закупка за валюту, компенсация экспортом продукции и т. д.).

В целях получения дополнительных источников финансирования обе Стороны согласились разработать следующий механизм:

1. Французская Сторона создала Консорциум для дальнейшего развития сотрудничества в области агропромышленного комплекса между двумя странами. Он объединяет предприятия агропромышленного комплекса, торговые фирмы, банки и другие организации. (Список прилагается к настоящему Протоколу). Консорциум и входящие в него предприятия обязуются вырабатывать предложения о реконструкции, строительстве агропромышленных объектов, производстве сельскохозяйственной продукции в СССР, а также обмениваться между собой необходимой информацией в отношении изыскания источников валюты для обеспечения финансирования проектов.