На виконання частини п'ятої статті 15 Закону України "Про авторське право та суміжні права" і Закону України "Про кінематографію" Кабінет Міністрів України

1. Затвердити Тимчасове положення про мінімальні ставки гонорару та авторської винагороди за фільми, що створюються за державним замовленням на кіностудіях України (додається).

Дія Тимчасового положення поширюється на фільми, завершені виробництвом після 1 січня 2001 року.

2. Міністерству культури і мистецтв, Міністерству освіти і науки розробити порядок виплати авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання.

1. У цьому Тимчасовому положенні вживаються такі поняття:

1) автори фільму - автор літературного сценарію, дикторського тексту; композитор - автор музичних творів будь-якого виду, спеціально створених для цього фільму; кінорежисер-постановник (ігрові фільми), кінорежисер мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисер (неігрові фільми); кінооператор-постановник (ігрові фільми), кінооператор (анімаційні та неігрові фільми); художник-постановник (ігрові, анімаційні та неігрові фільми);

2) гонорар - винагорода за твір, що використовується у фільмі, яка виплачується:

а) автору літературного сценарію, дикторського тексту - за написання літературного сценарію, діалогів, дикторського тексту;

б) композитору - за оригінальну музику, спеціально створену для фільму;

в) кінорежисеру-постановнику (ігрові фільми), кінорежисеру мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисеру (неігрові фільми); кінооператору-постановнику (ігрові фільми), кінооператору (анімаційні та неігрові фільми); художнику-постановнику (ігрові, анімаційні та неігрові фільми) - за творчу діяльність під час створення фільму;

3) авторська винагорода - усі види винагороди авторам фільму за передачу виключних майнових прав на використання їх творів та результатів їх творчої діяльності під час створення фільму, які охороняються відповідно до законодавства про авторське право;

4) виконавець державного замовлення - суб'єкт кінематографії, який узяв на себе відповідальність за створення фільму за державним замовленням відповідно до умов укладеного державного контракту;

5) державний замовник - центральний орган виконавчої влади в галузі кінематографії, який від імені держави виступає замовником фільму;

6) державний контракт - договір, укладений державним замовником з виконавцем державного замовлення, в якому визначаються економічні та правові зобов'язання сторін і регулюються відносини замовника фільму і виконавця;

7) співавтори - автори фільму (представники одного фаху), результатами спільної творчої праці яких є фільм;

8) фільм - аудіовізуальний твір кінематографії, що складається з епізодів, поєднаних між собою творчим задумом і зображувальними засобами, та є результатом спільної діяльності його авторів, виконавців і виробників. За способами фіксації зображення та розповсюдження фільми поділяються на кінофільми, відеофільми;

9) фільм, створений за державним замовленням, - фільм, створений виконавцем державного замовлення на умовах державного контракту за рахунок коштів державного бюджету (повністю або частково).

Передані авторами фільму згідно з авторськими договорами виключні майнові права на фільм, створений за державним замовленням, належать державі в особі державного замовника.

2. Правові відносини авторів фільму та виконавця державного замовлення обумовлюються авторськими договорами.

Укладення авторського договору на створення фільму за державним замовленням (або на передачу виключних майнових прав на твори, що існували раніше) передбачає обов'язкову передачу авторами цього фільму виконавцю державного замовлення (з подальшою передачею їх державі в особі державного замовника) виключних майнових прав на використання результатів їх творчої діяльності під час створення фільму та виключних майнових прав на фільм і його використання у будь-якій формі та будь-яким способом: відтворення, розповсюдження, публічне сповіщення, публічне виконання, передача в ефір, передача по проводах для загального відома, будь-яке інше сповіщення твору, субтитрування, дублювання тексту тощо.

3. Право власності на вихідні фільмові матеріали та примірники (копії) фільму, створеного за державним замовленням, належить державі в особі державного замовника.

На кожному примірнику (копії) фільму, створеного за державним замовленням, проставляється знак охорони авторського права:

№ повна назва державного замовника і рік першого випуску фільму.

4. Автори фільму отримують авторську винагороду за передачу виключних майнових прав на використання результатів їх творчої діяльності під час створення фільму та виключних майнових прав на фільм, створений за державним замовленням, і його використання у будь-якій формі та будь-яким способом.

5. Авторська винагорода за передачу виключних майнових прав на використання результатів творчої діяльності авторів під час створення фільму за державним замовленням виплачується у формі одноразового платежу (одноразова винагорода).

6. Авторська винагорода за передачу виключних майнових прав на фільм, створений за державним замовленням, і його використання у будь-якій формі та будь-яким способом (далі - його використання) може виплачуватися у формі:

а) одноразового платежу (одноразова винагорода);

б) відрахувань (відсотків) за кожний проданий примірник (копію) фільму чи кожне використання фільму;

в) змішаних платежів (одноразовий платіж (одноразова винагорода) та відрахування (відсотки).

7. Автор літературного сценарію, дикторського тексту передає виключні майнові права на використання сценарію, дикторського тексту та виключні майнові права на фільм і його використання.

За написання літературного сценарію, дикторського тексту сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію, дикторського тексту та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

8. Композитор передає виключні майнові права на використання оригінальної музики , спеціально створеної для фільму, та виключні майнові права на фільм і його використання.

Право на використання зазначеної музики поза фільмом залишається за композитором.

За оригінальну музику, спеціально створену для фільму, сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на використання оригінальної музики, спеціально створеної для фільму, та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

9. Кінорежисер-постановник (ігрові фільми), кінорежисер мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисер (неігрові фільми) передає виключні майнові права на використання результатів своєї творчої діяльності під час створення фільму та виключні майнові права на фільм і його використання.

За результати творчої діяльності під час створення фільму (режисерський проект) кінорежисеру-постановнику (ігрові фільми), кінорежисеру мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисеру (неігрові фільми) сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на режисерський проект, який є результатом творчої діяльності кінорежисера-постановника (ігрові фільми), кінорежисера мультиплікаційних фільмів (анімаційні фільми), кінорежисера (неігрові фільми) під час створення фільму, та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

10. Кінооператор-постановник (ігрові фільми), кінооператор (анімаційні та неігрові фільми) передає виключні майнові права на використання результатів своєї творчої діяльності під час створення фільму та виключні майнові права на фільм і його використання.

За результати творчої діяльності під час створення фільму (візуальний ряд фільму, світлове та кольорове оформлення фільму) кінооператору-постановнику (ігрові фільми), кінооператору (анімаційні та неігрові фільми) сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на візуальний ряд фільму, світлове та кольорове оформлення фільму, які є результатом творчої діяльності кінооператора-постановника (ігрові фільми), кінооператора (анімаційні та неігрові фільми) під час створення фільму, та виключних майнових прав на фільм і його використання сплачується авторська винагорода.

11. Художник-постановник (ігрові, анімаційні, неігрові науково-популярні фільми) передає виключні майнові права на використання результатів своєї творчої діяльності під час створення фільму та виключні майнові права на фільм і його використання.

За результати творчої діяльності під час створення фільму (проект художнього рішення фільму) художнику-постановнику сплачується гонорар.

За передачу виключних майнових прав на результати творчої діяльності (проект художнього оформлення фільму) під час створення фільму та виключних майнових прав на фільм і його використання художнику-постановнику сплачується авторська винагорода.

12. На виробництво фільму складається генеральний кошторис, який є невід'ємною частиною державного контракту. В кошторисі зазначаються мінімальні ставки:

гонорару автора літературного сценарію, дикторського тексту; композитора, кінорежисера-постановника, художника-постановника, кінооператора-постановника (ігрові фільми); кінорежисера мультиплікаційних фільмів, кінооператора, художника-постановника (анімаційні фільми); кінорежисера, кінооператора, художника-постановника (неігрові науково-популярні (науково-пізнавальні) фільми); кінорежисера, кінооператора (неігрові хронікально-документальні фільми);

авторської винагороди авторів фільму за передачу виключних майнових прав на використання результатів їх творчої діяльності під час створення фільму за державним замовленням. Зазначені виплати здійснюються у формі одноразового платежу (одноразової винагороди) в розмірах, передбачених цим Тимчасовим положенням, і обумовлюються у договорах;

авторської винагороди авторів фільму за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання за умови, що виплата цієї винагороди здійснюється у формі одноразового платежу (одноразова винагорода) або у формі змішаного платежу (в частині фіксованого платежу). Зазначені виплати здійснюються в розмірах, передбачених цим Тимчасовим положенням, і обумовлюються у договорах з автором.

13. Авторська винагорода за передачу виключних майнових прав на фільм і його використання, що сплачується у формі відрахування (відсотки) за кожний проданий примірник (копію) або кожне використання фільму та складається із змішаних платежів у частині відрахувань (відсотків), які обчислюються з прибутку, отриманого за використання фільму.

Мінімальні ставки авторської винагороди визначаються цим Тимчасовим положенням.

14. Мінімальні ставки гонорару авторів фільму, передбачені цим Тимчасовим положенням, визначаються незалежно від кількості авторів, що беруть участь у створенні фільму. Розмір гонорару кожного автора визначає виконавець державного замовлення залежно від його вкладу у створення фільму.

15. Авторська винагорода належить співавторам у рівних частинах, якщо інше не передбачено в договорі між ними, і визначається в розмірах, передбачених цим Тимчасовим положенням.

16. Мінімальні ставки гонорару та авторської винагороди, визначені цим Тимчасовим положенням, не збільшуються, якщо під час виробництва створюється фільм, за обсягом більший (збільшується кількість серій або частин), ніж передбачено державним контрактом.

17. Мінімальні ставки гонорару за літературний сценарій повнометражного ігрового фільму сплачуються в таких розмірах:

18. Мінімальна ставка гонорару за літературний сценарій багатосерійного ігрового фільму сплачується:

за першу серію - в розмірі, встановленому для повнометражних ігрових фільмів;

за другу та кожну наступну серію - в розмірі, що не перевищує 50 відсотків суми гонорару за першу серію.

19. Мінімальна ставка гонорару за літературний сценарій короткометражного ігрового фільму обчислюється шляхом ділення на 8 сум, зазначених у пункті 17 цього Тимчасового положення за літературний сценарій повнометражного ігрового фільму, та множення одержаної частки на кількість частин у фільмі.

20. За літературний сценарій історичної тематики, який потребує вивчення історичного, літературного та іконографічного матеріалу, достовірного відтворення подій, історичних осіб, та науково-фантастичної тематики мінімальні ставки гонорару збільшуються на 25 відсотків сум, зазначених у пункті 17 цього Тимчасового положення для повнометражного ігрового фільму.

21. Мінімальні ставки гонорару за літературний сценарій анімаційного (мальованого, лялькового) повнометражного і короткометражного фільму сплачуються у таких розмірах:

а) за оригінальний літературний сценарій:

б) за сценарій для екранізації опублікованого літературного твору будь-якого виду:

22. Мінімальні ставки гонорару за оригінальний літературний сценарій неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму сплачуються у таких розмірах:

23. За оригінальний сценарій неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) видового фільму мінімальні ставки гонорару, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, зменшуються на 50 відсотків.

24. За сценарій, написаний для екранізації самостійного твору науково-популярної або навчальної літератури, мінімальні ставки гонорару, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, зменшуються на 20 відсотків.

25. У разі коли дикторський текст неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму написаний не автором сценарію, мінімальні ставки гонорару автора сценарію, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, зменшуються:

за оригінальний сценарій повнометражного науково-популярного фільму - на 30 відсотків;

за оригінальний сценарій короткометражного науково-популярного фільму - на 45 відсотків.

26. У разі коли дикторський текст неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму написаний не автором сценарію, мінімальні ставки гонорару, зазначені у пункті 22 цього Тимчасового положення, за дикторський текст сплачуються в таких розмірах:

за оригінальний сценарій повнометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - 30 відсотків;

за оригінальний сценарій короткометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - 45 відсотків.

27. Мінімальні ставки гонорару за сценарій неігрового хронікально-документального фільму сплачуються у таких розмірах:

а) за сценарій, пов'язаний із самостійним оригінальним творчим розкриттям теми, з попереднім вивченням і збором матеріалів (з дикторським текстом):

б) за сценарій, зміст якого визначається в основному подіями, що знімаються (з дикторським текстом):

28. У разі коли дикторський текст до неігрового хронікально-документального фільму написаний не автором сценарію, мінімальна ставка гонорару за літературний сценарій (без дикторського тексту) не повинна перевищувати 50 відсотків відповідної мінімальної ставки гонорару, зазначеної у пункті 27 цього Тимчасового положення.

29. У разі коли дикторський текст фільму написаний не автором сценарію або дикторський текст написаний для фільму, знятого без літературного сценарію, мінімальна ставка гонорару за дикторський текст до неігрового хронікально-документального фільму встановлюється у розмірі, що не перевищує 50 відсотків мінімальної ставки гонорару за сценарій, зазначеної у пункті 27 цього Тимчасового положення.

30. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для створення повнометражних ігрових фільмів сплачуються в таких розмірах:

31. Мінімальна ставка авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для створення короткометражного ігрового фільму обчислюється шляхом ділення на 8 відповідної суми, зазначеної у пункті 30 цього Тимчасового положення, та множення отриманої частки на кількість частин у фільмі.

32. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для створення багатосерійного ігрового фільму визначається:

за першу серію - у розмірі, встановленому пунктом 30 цього Тимчасового положення;

за другу та кожну наступну серію - в розмірі, що не перевищує 50 відсотків мінімальної ставки авторської винагороди за першу серію.

33. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію історичної та науково-фантастичної тематики збільшуються на 25 відсотків сум, зазначених у пунктах 30, 31 і 32 цього Тимчасового положення відповідно для повнометражних, короткометражних та багатосерійних фільмів.

34. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію анімаційного (мальованого, лялькового) фільму сплачуються в таких розмірах:

а) за оригінальний літературний сценарій:

б) за сценарій для екранізації опублікованих творів літератури всіх видів:

35. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) фільму сплачуються в таких розмірах:

36. За передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію неігрового науково-популярного (науково-пізнавального) видового фільму мінімальні ставки авторської винагороди, зазначеної у пункті 35 цього Тимчасового положення, зменшуються на 50 відсотків.

37. За передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію для екранізації самостійних творів науково-популярної або навчальної літератури мінімальні ставки авторської винагороди, зазначені у пункті 35 цього Тимчасового положення, зменшуються на 20 відсотків.

38. У разі коли дикторський текст написаний не автором сценарію, мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію, зазначені у пункті 35 цього Тимчасового положення, зменшуються:

за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію повнометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - на 30 відсотків;

за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію короткометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму - на 45 відсотків.

39. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання дикторського тексту сплачуються після прийняття фільму в таких розмірах:

30 відсотків мінімальної ставки авторської винагороди, передбаченої за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію повнометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму;

45 відсотків мінімальної ставки авторської винагороди, передбаченої за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію короткометражного науково-популярного (науково-пізнавального) фільму.

40. Мінімальні ставки авторської винагороди за передачу виключних майнових прав на використання літературного сценарію неігрового хронікально-документального фільму сплачуються у таких розмірах:

а) за сценарій, пов'язаний із самостійним оригінальним розкриттям теми, з попереднім вивченням і збором матеріалів (з дикторським текстом):

б) за сценарій, зміст якого визначається в основному подіями, що знімаються (з дикторським текстом):