Національний банк України розглянув лист щодо роз'яснення застосування окремих норм Положення про ведення касових операцій у національній валюті в Україні, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 р. N 637 (далі - Положення), і повідомляє.

Вимогами Наказу Міністерства статистики України від 15.02.96 р. N 51 "Про затвердження типових форм первинного обліку касових операцій" та Положення передбачено ведення підприємствами касових операцій та їх відображення в касовій книзі лише в національній валюті України.

Разом з тим, враховуючи вимоги статті 5 Закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" щодо ведення підприємствами бухгалтерського обліку та складання фінансової звітності у грошовій одиниці України - гривні та з метою дотримання чинного законодавства України щодо повноти оприбуткування готівки в касі підприємства для обліку операцій в іноземній валюті, на наш погляд, може застосовуватися окрема книга, в якій відповідні суми можуть відображатися як у гривні, так і в іноземній валюті.

Що ж стосується форми та порядку ведення такої книги, то вважаємо за доцільне звернутися за відповідними роз'ясненнями з цього питання до Державного комітету статистики України, що є на сьогодні правонаступником вищезгаданого центрального статистичного органу України, який розробив типові форми первинного обліку касових операцій (у тому числі касової книги).