Національний банк України розглянув запит щодо практичного застосування норм Положення про порядок отримання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів і надання резидентами позик в іноземній валюті нерезидентам, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 17.06.2004 р. N 270 (далі - запит) і повідомляє таке.

Відповідно до статті 1053 Цивільного кодексу України (далі - Кодекс) за домовленістю сторін борг, що виник із договорів купівлі-продажу, найму майна або з іншої підстави, може бути замінений позиковим зобов'язанням.

При цьому згідно зі статтею 655 Кодексу за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

Таким чином, у статті 1053 Кодексу йдеться про заміну позиковим зобов'язанням іншого грошового зобов'язання, утому числі зобов'язання покупця оплатити придбаний за договором купівлі-продажу товар.

У запиті ж йдеться про протилежну ситуацію: резидент перераховує гроші нерезиденту як авансовий платіж за товар, що імпортується, у зв'язку з чим у нерезидента виникає перед резидентом зобов'язання щодо поставки йому передплаченого товару.

Очевидно, що такий випадок є зворотнім до передбаченого Кодексом, а, отже, новація боргу у позикове зобов'язання при таких умовах за визначенням застосовуватись не може.