Інформуємо, що Посольство Сполучених Штатів Америки листом від 30.03.2004 повідомило Національний банк України про те, що США внесли поправки до основної назви організації Ансар аль - Іслам, яка булла включена Комітетом з Санкцій ООН 1267 до консолідованого переліку терористів, включивши п'ять додаткових її назв та зробили відповідні виправлення.

Організації також відома як:

Поправка назви:

- Курдський Талібан (виправлення від Курдистанський Талібан)

24 лютого, 2003 року Комітет з Санкцій ООН 1267 включив організацію Ансар аль - Іслам до консолідованого переліку терористів через зв'язок Ансар аль - Іслам із організацією аль - Каєда.

Уряду США стало відомо п'ять додаткових назв, які використовувались цією організацією.

США також вказали на потребу у виправленні написання зазначеної організації.

Ми б хотіли інформувати Вас, що 22 березня. 2004 Сполучені Штати внесли поправки до основної назви Ансар аль - Іслам, включили п'ять додаткових назв та зробили відповідні виправлення.

П'ять додаткових назв:

Поправка назви "Курдський Талібан" (від "Курдистанський Талібан")

Також ми попросили Комітет з Санкцій ООН 1267 зробити технічні поправки, а саме: внести п'ять додаткових імен до Ансар аль - Іслам, існуючих у переліку Комітету , та змінити назву на "Курдський Талібан"

Ми були б вдячні, якщо б Ваш уряд вжив наступних заходів: включив додаткові назви та поправку однієї назви у Вашому санкціонованому переліку.