Національний банк України на численні запити суб'єктів господарювання щодо мови, якою мають заповнюватись розрахункові документи, роз'яснює.

Згідно із статтею 11 Закону України "Про мови в Українській РСР" у випадках, встановлених статтею 3 цього Закону, можливе заповнення документації, в тому числі розрахункових документів, іншими мовами, зокрема російською.

Поряд з тим, електронні розрахункові документи при здійсненні міжбанківських розрахунків мають заповнюватись українською мовою.

Крім того, зважаючи на численні звернення, тимчасово, до прийняття відповідного рішення, банківським установам дозволяється після 01.02.97 р. приймати до виконання розрахункові документи, що не відповідають встановленим розділом XII Інструкції N 7 "Про безготівкові розрахунки в господарському обороті України" технічним нормам, але виготовлені у відповідності з додатками до цієї Інструкції.