1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Лист


МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
ЛИСТ
12.06.2020 № 72/14-618-1316
Міністерство юстиції України
копія: Офіс Президента України
Апарат Верховної Ради України
Міністерство фінансів України
Посольство України
в Сполучених Штатах Америки
Щодо набрання чинності міжнародним договором
Відповідно до пункту 8 Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України КМУ від 23.04.2001 № 376 (ізі змінами), подаємо інформацію щодо набрання чинності міжнародним договором України:
№ Назва документа Дата
підписання		 Дата
ратифікації		 Дата
набрання чинності		 Термін дії
1. Угода про позику (Додаткове фінансування Проекту "Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей") між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку № 9110-UA 15.05.2020 - 28.05.2020 Невизначений
Принагідно повідомляємо, що зазначений двосторонній міжнародний договір України (далі - Угода про позику) був підписаний лише англійською мовою.
У зв'язку із цим інформуємо, що на виконання положень Закону України "Про міжнародні договори України" від 29.06.2004 № 1906-IV та відповідно до Порядку здійснення офіційного перекладу багатосторонніх міжнародних договорів України на українську мову, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17.03.2006 № 353. МЗС України здійснює офіційний переклад українською мовою лише багатосторонніх міжнародних договорів України.

................
Перейти до повного тексту