1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Лист


МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
ЛИСТ
02.06.2020 № 72/14-618-1242
Міністерство юстиції України
копія: Офіс Президента України
Апарат Верховної Ради України
Міністерство фінансів України
Посольство України в
Сполучених Штатах Америки
Щодо набрання чинності міжнародним договором
Відповідно до пункту 8 Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним, затвердженого постановою КМУ від 23.04.2001 № 376 (зі змінами), подаємо інформацію щодо набрання чинності міжнародним договором України:
№ Назва документа Дата
підписання		 Дата
ратифікації		 Дата
набрання чинності		 Термін дії
1. Угода про позику (Додаткове фінансування для проєкту "Модернізація системи соціальної підтримки населення України") між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку № 9107-UA 05.05.2020 - 20.05.2020 Невизначений
Принагідно повідомляємо, що зазначений двосторонній міжнародний договір України (далі - Угода про позику) був підписаний лише англійською мовою.
У зв'язку із цим інформуємо, що на виконання положень Закону України "Про міжнародні договори України" від 29.06.2004 № 1906-IV та відповідно до Порядку здійснення офіційного перекладу багатосторонніх міжнародних договорів України на українську мову, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17.03.2006 № 353, МЗС України здійснює офіційний переклад українською мовою лише багатосторонніх міжнародних договорів України.

................
Перейти до повного тексту