Национальная академия наук (НАН) Украины и Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ), именуемые в дальнейшем Стороны, в соответствии с Соглашением о сотрудничестве между Международной ассоциацией академий наук и Российским гуманитарным научным фондом от 02 апреля 1999 года, с целью эффективного использования организационных и финансовых возможностей обеих сторон для реализации в рамках упомянутого Соглашения совместных научных проектов, выполняемых учеными Российской Федерации и НАН Украины в области социальных и гуманитарных наук, координации усилий НАН Украины и РГНФ по развитию сотрудничества российских и украинских ученых, взаимному использованию их достижений договорились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны обязуются содействовать сотрудничеству в проведении фундаментальных и поисковых исследований ученых Российской Федерации и Национальной академии наук Украины в области социальных и гуманитарных наук.

Стороны будут содействовать наиболее широкому распространению научных знаний по гуманитарным и социальным наукам, а также ознакомлению научной общественности своих стран с научными достижениями и результатами исследований ученых России и Украины.

В рамках настоящего Соглашения сотрудничество между учеными Российской Федерации и НАН Украины осуществляется в следующих формах: выполнение проектов совместных научных исследований, изданий, организация и проведение совместных научных мероприятий (конференций, семинаров, симпозиумов, совещаний, "круглых столов" и др.), участие в совместных экспедициях и других полевых исследованиях, экспериментально-лабораторных и научно-реставрационных работах.

По соглашению Сторон могут быть использованы и другие формы сотрудничества.

Взаимодействие между Сторонами осуществляется на основе объявленных конкурсов по оказанию финансовой поддержки для выполнения подготовленных одновременно российскими и украинскими учеными проектов совместных научных исследований, изданий, научных мероприятий и экспедиций.

Заявки российских и украинских ученых одновременно подаются в Российский гуманитарный научный фонд и Национальную академию наук Украины.

Условия и сроки проведения конкурсов с регламентацией порядка экспертизы и отбора проектов определяются Сторонами не позднее, чем за три месяца до их объявления.

Совместная деятельность в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться согласно соответствующим международным актам и национальному законодательству каждой из Сторон.

Информация и результаты научных исследований, полученные в ходе осуществления конкретной деятельности в рамках настоящего Соглашения, распространяются в мировом научном сообществе через печатные издания и современные каналы связи в соответствии с принятыми процедурами.

Данное положение подлежит выполнению при должном соблюдении прав в области охраны интеллектуальной собственности на основе национального законодательства каждой из Сторон.

Прошедшие конкурсный отбор проекты по совместным научным исследованиям финансируются Сторонами на основе принципа: