Національна Академія наук України і Академія педагогічних наук України, беручи до уваги, що співробітництво в різних галузях науки має велике значення для вирішення актуальних завдань соціально-економічного розвитку України, прагнучи розширити контакти між вченими України, які сприятимуть найповнішому використанню і відтворенню інтелектуального і культурного потенціалу народів України, уклали цей договір:

Національна Академія наук України і Академія педагогічних наук України (які надалі іменуються "Академії") співробітничають у таких напрямах:

- дослідження із гуманітарних і природничих наук, які становлять взаємний інтерес;

- розробка наукових, науково-технічних, соціально-економічних, теоретичних та методичних проблем розвитку систем національної освіти, науки та економіки;

- розробка і впровадження технічних і програмних засобів у педагогічну практику та суспільне життя;

- дослідження фундаментальних і прикладних наукових проблем, різноманітних засобів і технологій для науково-методичного забезпечення системи національної освіти;

- забезпечення вчених Академій інформацією, необхідною для проведення наукових досліджень, у тому числі про програми наукових досліджень, вагомі наукові результати і відкриття, існуючу систему інформативних банків і баз знань із пріоритетних напрямів науки, використання відповідних зарубіжних мереж, про архіви, спеціалізовані вчені ради і конференції;

- проведення експертизи науково-дослідних робіт, науково-технічної продукції, рецензування наукових статей, монографій;

- сприяння у підготовці й атестації наукових і педагогічних кадрів, у тому числі через аспірантуру і докторантуру, шляхом стажування вчених, викладачів, лекторів, залучення вчених обох Академій до роботи в спеціалізованих вчених радах;

- організація і проведення наукових конференцій, симпозіумів, нарад;

- сприяння діяльності благодійних фондів та інших організацій, спрямованій на підтримання науки та освіти.

Академії домовилися вести пошук наукових зв'язків і рекомендують своїм науковим установам і організаціям, вченим розширювати безпосереднє співробітництво у напрямах, зазначених у Статті 1.

Наукові установи й організації Академій, які беруть участь у науковому співробітництві або зацікавлені у встановленні наукових зв'язків, погоджують і підписують безпосередні міжінститутські договори про наукове співробітництво.