1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Лист


МІНІСТЕРСТВО ДОХОДІВ І ЗБОРІВ УКРАЇНИ
Департамент митної справи
ЛИСТ
29.05.2013 № 99-24/1-02-03/1283
Начальникам митниць
Про відповідність тексту товарної категорії міжнародній основі
Управлінням митної вартості, класифікації товарів та заходів регулювання ЗЕД проведено аналіз бази митних оформлень труб, трубок та шлангів гнучких класифікованих за кодом УКТ ЗЕД 3917 31 00 90 з використанням інформації, розміщеної в ПIК ЄАIС Департаменту митної справи.
За результатами аналізу встановлено, що вимоги листа Держмитслужби від 03.10.2011 № 11.1/2-16.2/13707-ЕП "Щодо відповідності тексту товарної категорії міжнародній основі" митницями під час здійснення контролю за правильністю класифікації згаданих товарів не виконуються.
Листом наголошено про виявлення неточності перекладу назви товарної категорії Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності по відношенню до міжнародної основи, назву товарної категорії УКТ ЗЕД :
"3917 31 00 - - труби, трубки та шланги гнучкі, що можуть витримувати тиск не більш як 27,6 МПа:",
що відповідає Гармонізованій системі опису та кодування товарів (Harmonized commodity description and coding system fourth edition 2007)
"3917 31 - - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

................
Перейти до повного тексту