Исполнительная дирекция Фонда социального страхования по временной утрате трудоспособности рассмотрела ваше обращение относительно предоставления пособия на погребение за счет средств Фонда и сообщает следующее.

Частью первой статьи 7 Договора между Украиной и Латвийской Республикой о сотрудничестве в сфере социального обеспечения от 26.02.98 указано, что на лиц, работающих по найму на территории одной Стороны и направленных работодателем на территорию другой Стороны для выполнения работ в пользу данного работодателя, продолжает распространяться законодательство первой Стороны при условии, что срок командировки этих лиц не превышает двух лет.

Согласно пункту пятому статьи 34 Закона Украины от 18.01.2001 № 2240 "Об общеобязательном государственном социальном страховании в связи с временной утратой трудоспособности и расходами, обусловленными погребением" (далее - Закон) по общеобязательному государственному социальному страхованию в связи с временной утратой трудоспособности и расходами, обусловленными погребением, предоставляется пособие на погребение (кроме погребения пенсионеров, безработных и лиц, умерших от несчастного случая на производстве).

Так, статьей 45 и частью четвертой статьи 51 Закона определено, что в случае смерти застрахованного лица пособие на погребение предоставляется застрахованному лицу, члену его семьи либо другим юридическим или физическим лицам, осуществившим погребение на основании свидетельства о смерти, выданного органом регистрации актов гражданского состояния.

В соответствии со статьей 13 Договора между Украиной и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных, трудовых и уголовных делах от 23.05.95 документы, которые на территории одной Договорной Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договорной Стороны доказательной силой официальных документов.

Следовательно, в указанном вами случае пособие на погребение может быть предоставлено на основании свидетельства о смерти, выданного компетентным органом Латвийской Республики, и его перевода на украинский язык, удостоверенного в установленном законодательством Украины порядке.