У січні 2012 року до Міністерства закордонних справ України (далі - МЗС України), Генеральної прокуратури України (далі - ГПУ України), Державної пенітенціарної служби України (далі - ДПтС України), Міністерства охорони здоров'я України (далі - МОЗ України) звернулися Посол Канади в Україні пан Трой Лулашник і Посол Німеччини в Україні пан Ганс-Юрґен Гаймзьот з пропозицією сформувати Медичну комісію за участю іноземних спеціалістів для медичного обстеження Тимошенко Ю.В.

Керівниками зазначених місій в Україні до складу зазначеної Медичної комісії запропоновано включити канадських і німецьких лікарів.

Враховуючи зазначене вище та на принципах прозорості, об'єктивності, неупередженості та солідарної відповідальності, для забезпечення балансу представництва фахівців від зарубіжних держав, міжнародних організацій та України в комісійному обстеженні Тимошенко Ю.В., а також з метою дотримання положень Загальної декларації прав людини (ООН, 1948 рік), Європейської конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (Рада Європи, 1950 рік), Міжнародного пакту про громадянські та політичні права (ООН, 1966 рік), Мінімальних стандартних правил поводження з в'язнями (ООН, 1955 рік), Зводу принципів захисту всіх осіб, підданих затриманню або позбавленню волі у будь-якій формі (ООН, 1988 рік), оновлених у 2006 році Європейських пенітенціарних правил , Кодексу поведінки посадових осіб з підтримання правопорядку (ООН, 1979 рік) і Конституції України

1. Створити Медичну комісію за участю іноземних спеціалістів для медичного обстеження Тимошенко Ю.В. (далі - Медична комісія).

2. Організацію роботи Медичної комісії покласти на:

3. До складу Медичної комісії включити: