Згідно з пунктом 3 постанови Кабінету Міністрів України від 1 червня 2002 р. N 749 "Про виконання резолюцій Ради Безпеки ООН щодо Усами бен Ладена, організації "Ель-Кайда" та руху "Талібан" (Афганістан)" надсилаємо копію повідомлення Комітету щодо Афганістану Ради Безпеки ООН про виключення трьох осіб та трьох компаній зі списку осіб, груп, підприємств та організацій, пов'язаних з Усамою бен Ладеном, членами організації "Ель-Кайда" та рухом "Талібан" (Афганістан) (копія списку надіслана листом МЗС N 413-14-2032 від 16.08.2002 р.).

Поновлений список (станом на 26 серпня ц. р.) знаходиться на офіційній веб-сторінці згаданого Комітету РБ ООН за адресою: http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/1267_ListEng.htm.

THREE ENTITIES FROM ITS LIST

On 26 August 2002, the 1267 Committee approved the deletion of the three individuals and the three entities cited below from its consolidated list (the Al-Qaida section)*. The Committee's decision is based on the information provided by two Member Stales.

* An updated version of the list is accessible at: http://www.un.org/Docs/sc/committets/1267/1267ListEnd.htm.

Individuals:

(i) Abdi Abdulaziz Ali;

(ii) Abdirisak Aden; and

(iii) Garad Jama.

Entities:

(i) Aaran Money Wire Service Inc.;

(ii) Global Service International; and

(iii) Barakat Enterprise (entity # 42, section B).

Member States will be informed of the Committee's decision accordingly. The Committee will continue to regularly update the list on the basis of relevant information provided by Member States and regional organizations.