- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Лист
ДЕРЖАВНА СЛУЖБА КОНТРОЛЮ ЗА ПЕРЕМІЩЕННЯМ
КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ ЧЕРЕЗ ДЕРЖАВНИЙ КОРДОН УКРАЇНИ
Л И С Т
Першому заступнику Голови
Державної митної служби
України
Черкасському Р.А.
Щодо законодавчої бази країн - членів ЄС у сфері вивезення культурних цінностей та практики видачі дозвільних документів деякими зарубіжними країнами
( В доповнення до Листа додатково див. Лист Державної
служби з питань національної культурної спадщини
N 28/158 від 10.04.2009 )
Шановний Руслане Анатолійовичу !
На виконання статті
21 Закону України
"Про вивезення, ввезення та повернення культурних цінностей" надсилаємо для врахування в практичній діяльності митних органів інформацію щодо уніфікованої нормативно-правової бази, яка регламентує порядок та правила контролю за експортом (вивезенням) культурних об'єктів країн-членів ЄС (додаток N 1), практики надання компетентними органами деяких зарубіжних країн (Великобританії, Ірландії, Нідерландів, ФРН, Швейцарії, Данії, Фінляндії, Норвегії, Естонії, Латвії, Литви, Португалії, Угорщини, Словенії, Румунії, Кіпру, Ізраїлю, Таїланду, Японії, Алжиру, Ефіопії, Аргентини, Бразилії, Мексики, Перу) дозвільних документів (додаток N 2) та зразки таких документів.
З повагою, Голова | В.В.Корнієнко |
Додаток N 1
ІНФОРМАЦІЯ
щодо уніфікованої нормативно-правової бази, яка регламентує порядок та правила контролю за експортом (вивезенням) культурних об'єктів країн - членів ЄС
На зустрічі 19.01.1990 року Європейська Рада прийняла рішення про початок роботи над нормативним документом, який би уніфікував правила контролю за експортом (вивезенням) культурних об'єктів за межі країн-членів ЄС.
У 2001 році Європарламент розглянув та схвалив Правила Комісії (ЕЕС) N 3911/92 про контроль за експортом (вивезенням) культурних об'єктів з територій країн-членів ЄС, які діють на всій території ЄС та встановлюють перелік культурних об'єктів, що підпадають під особливий контроль під час їх переміщення в треті країни.
В першій главі статті 2 Правил зазначається, що перед тим, як культурний об'єкт має бути вивезений з території країни, сторона, що його вивозить, повинна отримати т.зв. експортну ліцензію, яка визнається усіма країнами - членами ЄС. Об'єкти, що були визначені експертами держави такими, що становлять художню, історичну та археологічну цінність і не є культурними об'єктами відповідно до пунктів Правил (ЕЕС) N 3911/92, підпадають під норми національного законодавства в галузі експорту.
У питаннях надання дозволів (ліцензій) на право вивезення культурних цінностей діє уніфікована для країн-членів ЄС нормативно-правова база. Визначальними у цій сфері документами є:
- Розпорядження N 3911/92 від 09.12.1992 р. "Про вивезення культурних цінностей" з відповідними додатками від 31.12.1992 р.;
- Розпорядження N 752/93 від 30.03.1993 р. "Щодо застосування Розпорядження N 3911/92", що стосується умов запровадження, видачі та використання бланків ліцензії (дозволу) на експорт культурних цінностей";
- Розпорядження N 2469/96 від 16.07.1996 р. "Щодо змін до додатків до Розпорядження N 3911/92";
- Розпорядження N 1526/98 від 16.07.1998 р. "Щодо змін до Розпорядження N 752/93 для застосування Розпорядження N 3911/93";
- Розпорядження N 974/2001 Ради ЄС від 14.05.2001 р. "Щодо змін до Розпорядження N 3911/92";
- Розпорядження N 656/2004 Комісії ЄС від 07.04.2004 р. "Щодо змін до Розпорядження N 752/93 для застосування Розпорядження N 3911/92".
Ліцензія видається відповідними компетентними органами країн - членів ЄС, а форми та анкети для заповнення можна отримати, зокрема, в центральних адміністраціях митної служби країни. Країна сама вправі визначати кількість митних офісів з повноваженнями про видачу бланків експортних ліцензій.
В ЄС розроблено три типи ліцензій для експорту культурних цінностей:
1) "Стандартна ліцензія", яка видається на тимчасове вивезення або вивезення (експорту) з метою відчуження окремих культурних об'єктів. Ліцензія оформлюється на декілька об'єктів однакової категорії культурних цінностей, які направляються/повертаються в одне і теж саме місце призначення, в іншому випадку оформлюються окремі ліцензії на кожний об'єкт. Культурні цінності, що вивозяться з метою експонування також потребують експортну ліцензію.
2) "Відкрита спеціальна ліцензія" оформлюється для тимчасового, але багаторазового експорту з ЄС специфічних культурних цінностей з метою їхнього використання в третій країні (наприклад, музичний інструмент). Особа або організація-експортер повинна надати гарантії стосовно повернення об'єкта в країну у відмінному стані. Ліцензія даного типу дійсна 3 роки від дати її видачі.
3) "Загальна (генеральна) відкрита ліцензія" оформлюється для постійного і багаторазового експорту культурних цінностей для експонування в третій країні.
Як правило, дозвіл (ліцензія) на право вивезення об'єкту культури оформлюється у 2-х примірниках. Перший примірник залишається в установі, що видає дозвіл, другий - подається власником митному органу держави при вивезенні культурної цінності.
Додаток N 2
ДЕЯКІ ПИТАННЯ
практики надання компетентними органами деяких зарубіжних країн дозвільних документів на експорт (вивезення) культурних об'єктів
Країна |
Назва дозвільного документу на право вивезення культурних об'єктів, які визнані такими згідно з правилами Комісії (ЕЕС) N 3911/92 і національним законодавством, та назва органу, що видає дозвільний документ |
Культурні цінності, що заборонені до вивезення національним законодавством |
Культурні цінності, на вивезення яких не потрібен дозвільний документ |
1. Країни Європейського Союзу |
Великобританія |
Експортна ліцензія, видана Департаментом експортного ліцензування на культурні об'єкти, що становлять художню, історичну або археологічну цінність відповідно до Правил (ЕЕС) N 3911/92 (копія буде надана додатково) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Ірландія |
Експортна ліцензія (заява-анкета), видана Національною бібліотекою, Національним музеєм, Національною галереєю, Національним музеєм сучасного мистецтва (копія додається) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Нідерланди |
Стандартна ліцензія, відкрита спеціальна ліцензія, загальна (генеральна) відкрита ліцензія, видана Інспекторатом культурної спадщини Міністерства освіти, культури та науки на культурні об'єкти, що мають цінові та вікові обмеження (копії будуть надані додатково): - мінімальний ціновий поріг - 15 тис. євро; - віковий - від 50-ти років |
|
З метою підтвердження непотрібності ліцензування об'єктів культури митному органу подаються чеки або вартісний висновок, або страховий поліс тощо |
ФРН |
Дозвіл, виданий відділом культури органу місцевої влади на культурні об'єкти що становлять художню, історичну або археологічну цінність відповідно до Правил (ЕЕС) N 3911/92 (копія додається) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Швейцарія |
При експорті культурного об'єкту жодного дозвільного документу не подається |
|
|
Данія |
Дозвіл (анкета), виданий Комісією з культурних цінностей Данії (копія додається) на: - культурну цінність, що створена до 1660 р.; - культурну цінність, що створена понад 100 років тому і її вартість становить або перевищує 100 тис. датських крон (близько 18 тис. дол. США); - фотографія, ціна якої становить або перевищує 30 тис. дат. крон (незалежно від дати її створення) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Фінляндія |
Дозвіл (два види: або відповідно до вимог законодавства ЄС - "Eroopan Yhteiso", або відповідно до фінського законодавства - "Suomi-Kulttuuriesineet"), виданий Національним музеєм Фінляндії (копії додаються) на: - об'єкт мистецтва, який знаходиться на території країни щонайменше 50 років за останні 100 років; - всі предмети, знайдені під час археологічних досліджень на території Фінляндії; - частини старих будинків, які знаходяться на території країни понад 100 років і є державною власністю |
дані відсутні |
- музичні інструменти; - релігійні предмети, які належать церковним громадам; - твори мистецтва, що вивозяться їх авторами або уповноваженою ним особою для проведення персональних виставок |
Норвегія |
Дозвіл (заява), виданий Міністерством культури та у справах церкви (копія додається) на: - предмети старовини; - об'єкти мистецького, культурного та історичного значення |
- пам'ятки та місця, що занесені до Акту про культурну спадщину; - споруди та їх частини, монети, архівні матеріали, манускрипти, печатки та штампи, меблі, предмети інвентарю або інше рухоме майно, костюми, зброя та інші подібні предмети створені понад 100 років і складають мистецьку чи культурну цінність або належали історичним особам; - пам'ятки та місця, що відносяться до народності саамі незалежно від їх віку; - об'єкти, що стосуються життя чи діяльності видатних осіб; - - предмети, які пов'язані з історичними подіями, що мають значення для історії Норвегії незалежно від віку їх створення; - картини, скульптури та інші об'єкти образотворчого мистецтва, предмети ремесел, створені понад 50 років тому; - човни, автомобілі, літаки та інший рухомий склад чи його складові, створені понад 50 років тому |
дані відсутні |
Естонія |
Дозвіл (довідка), видана Департаментом охорони історичних пам'ятників Міністерства культури (копія додається) |
- культурні цінності, виготовлені до 1945 року (для юридичних осіб) |
дані відсутні |
Латвія |
Дозвіл, виданий Інспекцією по захисту культурних цінностей Латвії (копія додається) |
- археологічні предмети віком понад 100 років; - фрагменти предметів віком понад 100 років і представляють невід'ємну частину художньої, історичної або релігійної пам'ятки; - картини і малюнки ручної роботи, виконані на будь-якому матеріалі з використанням будь-якої техніки; - оригінали гравюр, естампів і літографії, а також оригінали відповідних пластин та плакатів; - інкунабули і рукописні роботи включаючи партитури (у т.ч. музичні), географічні карти; - книги, створені понад 100 років тому; - друковані географічні карти віком понад 200 років; - будь-які архіви, в яких містяться екземпляри віком понад 50 років; - колекції та окремі зразки зоології, ботаніки, мінералогії, анатомії; - колекції, які мають історичну, палеонтологічну етнографічну або нумізматичну цінність; - транспортні засоби віком понад 75 років; - антикварні предмети віком 50 і 100 років |
дані відсутні |
Литва |
Дозвіл, виданий відповідним органом Литви (копія додається) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Португалія |
Дозвіл, виданий компетентним органом Португалії на культурні об'єкти, що становлять художню, історичну або археологічну цінність відповідно до Правил (ЕЕС) N 3911/92. Зразок дозвільного документу - на веб-сторінці www.ipmuseus.pt у форматі MS-EXCEL |
дані відсутні |
дані відсутні |
Угорщина |
Дозвіл, виданий Бюро експертного контролю за культурними цінностями Відомства у справах охорони культурної спадщини (копії додаються) на: - культурні цінності та предмети загальнодержавних колекцій віком понад 50 років |
дані відсутні |
дані відсутні |
Словенія |
Дозвіл, виданий Міністерством культури Республіки Словенія (копії будуть надані додатково) |
- об'єкти культурної спадщини, які представляють собою значне досягнення людської творчості; - об'єкти, яким присвоєно статус "пам'ятка культури" |
дані відсутні |
Румунія |
Дозвіл, виданий Міністерством культури Румунії (копії додаються) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Кіпр |
Стандартна (the standardized license) або генеральна відкрита (the general open license) ліцензія, видана Комітетом з питань вивезення культурних цінностей Республіки Кіпр (копії додаються) |
дані відсутні |
дані відсутні |
2. Країни Азіатсько-Тихоокеанського регіону |
Ізраїль |
Дозвіл на вивезення культурних цінностей не має стандартної форми і видається у вигляді відповідного листа Міністерства науки, культури та спорту Держави Ізраїль |
дані відсутні |
дані відсутні |
Таїланд |
Ліцензія, видана Департаментом мистецтв Королівства Таїланд (копія додається) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Японія |
Свідоцтво, видане Департаментом культурних цінностей Управління з питань культури |
Культурні цінності, які входять до переліку "Національної скарбниці Японії" або мають статус "Важливих культурних цінностей" |
дані відсутні |
3. Країни Африки та Латинської Америки |
Алжир |
Дозвіл, виданий Дирекцією законодавчого захисту культурних цінностей Міністерства культури АНДР складений у довільній формі |
дані відсутні |
дані відсутні |
Ефіопія |
Дозвіл, виданий Федеральною митною службою за погодженням з компетентними органами, урядовими структурами та організаціями |
З огляду на відсутність чітко прописаної процедури експорту культурних цінностей, умови видачі дозволу змінюються у залежності від країни, до якої направляються культурні цінності, та ситуації у країні на момент їх вивезення |
дані відсутні |
Аргентина |
Експортна ліцензія, видана Управлінням візуальних мистецтв Державного секретаріату культури Аргентини на: - оригінальні культурні цінності ручної роботи живих або померлих майстрів як аргентинських, так і зарубіжних (дата смерті не повинна перевищувати 50 років) |
Культурні цінності, визначені компетентними органами як такі що належать до національної культурної спадщини |
- копії неоригінальних предметів; - різьблені вироби з коралів, слонової кістки чи інших коштовних матеріалів; - предмети масового виробництва, які створені із застосуванням ручної роботи |
Бразилія |
Дозвіл, виданий Інститутом національного історичного та культурного надбання (копія додається) |
дані відсутні |
дані відсутні |
Мексика |
Дозвіл, що представляє собою офіційні листи, складені у довільній формі, Національного Інституту археології та історії на: - твори мистецтва, що датуються XVI-XIX ст.; Національного інституту мистецтв на: - твори мистецтва, що датуються з XIX ст. до теперішніх часів |
- культурні цінності, створені у період до XVI ст.; - роботи виданих майстрів образотворчого мистецтва, таких як Ф.Кало, Д.Сікейрос, Д.Рівера та ін. |
дані відсутні |
Перу |
Сертифікат про неналежність до культурної цінності, виданий Національним інститутом культури, для вивезення копій з оригіналів (копія додається) |
- будь-які оригінальні предмети, що складають матеріальну або духовну культурну спадщину Перу |
|
................Перейти до повного тексту