Відповідно до статті 3-3 та частини 5 статті 37 Закону України "Про закупівлю товарів, робіт і послуг за державні кошти" (далі - Закон), розглянувши скаргу Фінської компанії "Салтекс" (далі - Скаржник) (Фінляндія) від 25.07.2007 N 1839/FI щодо закупівлі Головним управлінням по фізичній культурі та спорту виконавчого органу КМДА (далі - Замовник) (м. Київ) за державні кошти робіт з улаштування поверхні спортивних і рекреаційних споруд, Комісія В С Т А Н О В И Л А:

Скарга Фінської компанії "Салтекс" має наступну вимогу:

1. Зобов'язати Замовника відмінити торги на закупівлю робіт з улаштування поверхні спортивних і рекреаційних споруд.

У своїй скарзі Скаржник стверджує, що тендерна документація Замовника містить ряд дискримінаційних вимог, що суперечать вимогам чинного законодавства у сфері державних закупівель, а саме:

- в пункті 5.1 Розділу "Інструкції учасникам торгів" тендерної документації передбачено, що всі документи, які мають відношення до тендерної пропозиції, складаються українською мовою, тобто не передбачена можливість подання тендерних пропозицій іноземною мовою учасниками-нерезидентами;

- Розділом 8 "Інструкції учасникам торгів" тендерної документації визначено, що валютою тендерної пропозиції є національна валюта України, що унеможливлює учасникам-нерезидентам скласти відповідну вартість своєї тендерної пропозиції;

- в пункті 12.1 Розділу "Інструкції учасникам торгів" тендерної документації передбачена умова щодо подання тендерного забезпечення лише резидентам;

- пунктом 12.1 Розділу "Інструкції учасникам торгів" тендерної документації передбачено подання тендерного забезпечення у формі поруки Консультанта або іншої юридичної особи в українських гривнях.