Державна інспекція з контролю якості лікарських засобів МОЗ України у 2000 році листом N 656/12-01 від 21 листопада повідомляла про факт реалізації Мазі Лорінден А по 15 г виробництва фармацевтичного заводу "Єльфа А.Т.", Польща, з маркуванням іноземною мовою (польською). Однак до цього часу продовжується реалізація вказаного препарату з маркуванням іноземною мовою, а саме Державною інспекцією в Житомирській області при інспектуванні суб'єктів господарювання виявлено серію 10100 вказаного препарату, який не відповідає вимогам АНД за показником "Маркування".

Виходячи з вищезазначеного, вимагаю провести ретельну перевірку вказаного в листі факту. При виявленні препарату з маркуванням не українською або російською мовою вжити заходів щодо вилучення його з реалізації та встановлення джерела надходження на ринок України. Суб'єктів підприємницької діяльності, у яких буде виявлено препарат, притягнути до адміністративної відповідальності за порушення при реалізації лікарських засобів законодавства та прав споживача, а матеріали надати правоохоронним органам для вжиття ними відповідних заходів.

Матеріали перевірки з інформацією про вжиті заходи надати Державній інспекції МОЗ України до 12.12.2001 року.