Про затвердження Порядку переведення і виплати пенсій відповідно до Тимчасової угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про гарантії прав громадян, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої

ПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ

П О С Т А Н О В А

N 10-3 від 07.08.96
м.Київ

Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
11 жовтня 1996 р.
за N 590/1615

Про затвердження Порядку переведення і виплати пенсій відповідно до Тимчасової угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про гарантії прав громадян, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої Півночі у галузі пенсійного забезпечення від 15 січня 1993 року

( Із змінами, внесеними згідно з Постановами Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99 N 8-1 від 17.02.2009 N 6-1 від 09.04.2013 )

Відповідно до пунктів 9, 11 Положення про Пенсійний фонд України, затвердженого Указом Президента України від 06 квітня 2011 року N 384, правління Пенсійного фонду України

ПОСТАНОВЛЯЄ:

( Преамбула із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 6-1 від 09.04.2013 )

1. Затвердити Порядок переведення і виплати пенсій відповідно до Тимчасової угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про гарантії прав громадян, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої Півночі у галузі пенсійного забезпечення від 15 січня 1993 року (додається).

2. Подати Порядок на реєстрацію до Міністерства юстиції України.

Голова правління

В.О.Зайчук

Затверджено

постановою правління

Пенсійного фонду України

від 07.08.96 N 10-3

Порядок переведення і виплати пенсій відповідно до Тимчасової угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про гарантії прав громадян, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої Півночі, у галузі пенсійного забезпечення від 15 січня 1993 року ( 643_004 )

( У тексті Порядку: слова "районне (міське) управління соціального захисту населення" у всіх відмінках та формах числа замінено словами "управління Пенсійного фонду України в районах, містах і районах у містах" у відповідному відмінку та числі; слова "регіональні управління Пенсійного фонду України" у всіх відмінках та формах числа замінено словами "регіональні управління Пенсійного фонду" у відповідному відмінку та числі згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 ) ( У тексті Порядку слова "управління Пенсійного фонду України в районах, містах і районах у містах" та "особистий рахунок" у всіх відмінках та числах замінено відповідно словами "управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах" та "поточний рахунок" у відповідних відмінках та числах згідно з Постановою Пенсійного фонду N 6-1 від 09.04.2013 )

Загальні положення

1. Цей Порядок регулює діяльність Пенсійного фонду України, головних управлінь Пенсійного фонду України в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі (далі - регіональні управління Пенсійного фонду) та управлінь Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах щодо виконання Угоди від 30.07.96 між Пенсійним фондом України, Міністерством соціального захисту населення України та Пенсійним фондом Російської Федерації і Міністерством соціального захисту населення Російської Федерації "Про порядок переведення і виплату пенсій відповідно до Тимчасової угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про гарантії прав громадян, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої Півночі, у галузі пенсійного забезпечення від 15 січня 1993 року" (надалі - Угоди).

( Пункт 1 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

2. Відповідно до статті 1 Угоди Пенсійний фонд Російської Федерації переводить Пенсійному фонду України частину пенсій, що відповідає тривалості трудового стажу, виробленого починаючи з 1 січня 1991 року в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої Півночі, та відповідно до статті 2 Угоди, - пенсії, що призначені на території Російської Федерації згідно із частиною третьою статті 14 Закону РРФСР "Про державні пенсії в РРФСР" громадянам, які переселилися з території Російської Федерації на територію України, для виплати пенсіонерам.

3. Переведення цих пенсій (частини пенсій) здійснюється Пенсійним фондом Російської Федерації до того часу, поки громадянин не здобуде права на пенсійне забезпечення відповідно до законодавства України (з урахуванням Угоди про гарантії прав громадян держав учасниць СНД у галузі пенсійного забезпечення від 13 березня 1992 року).

Порядок звернення за переведенням пенсії

4. Відповідно до статті 6 Угоди, особи, які мають право на пенсію згідно з Тимчасовою угодою між Урядом України і Урядом Російської Федерації про гарантії прав громадян, які працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої Півночі, у галузі пенсійного забезпечення від 15 січня 1993 року (надалі - Тимчасова угода) і працювали в районах Крайньої Півночі та місцевостях, які прирівнені до районів Крайньої Півночі, після 1 січня 1991 року, подають заяву про переведення частини пенсії і документи, що підтверджують постійне місце проживання на території України, до управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах за місцем постійного проживання.

5. Управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах в триденний строк після отримання документів, зазначених у пункті 4 цього Порядку, заповнює формуляр про обчислення та виплату частини пенсії (додаток N 1) у трьох примірниках і надсилає їх до регіональних управлінь Пенсійного фонду.

Регіональні управління Пенсійного фонду не пізніше наступного робочого дня після надходження формулярів від управлінь Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах направляють їх до Пенсійного фонду України.

( Пункт 5 доповнено абзацом згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 ) ( Пункт 5 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

6. Формуляр про обчислення та виплату частини пенсії заповнюється російською мовою чітко, розбірливо, без виправлень та завіряється підписом начальника і печаткою управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах. Відповідальність за достовірність і правильність заповнення формуляра несе начальник управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах.

7. Управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах і районах у містах забезпечує в триденний строк подання до регіональних управлінь Пенсійного фонду повідомлення про припинення виплати частини пенсії, призначеної відповідно до ст.1 Тимчасової угоди, у зв'язку із смертю пенсіонера, зміною місця проживання, набуттям права на пенсійне забезпечення згідно з законодавством України (з урахуванням Угоди про гарантії прав громадян держав учасниць СНД у галузі пенсійного забезпечення від 13 березня 1992 року) та з інших передбачених законодавством причин.

Регіональні управління Пенсійного фонду не пізніше наступного робочого дня після надходження повідомлення від управлінь Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах направляють його до Пенсійного фонду України.

( Пункт 7 доповнено абзацом згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )( Пункт 7 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

8. Відповідно до ст.7 Угоди особи, яким була призначена пенсія згідно із частиною третьою статті 14 Закону РРФСР "Про державні пенсії в РРФСР" і які переїхали на постійне місце проживання до України, подають заяву про переведення пенсії відповідно до ст.2 Угоди і документ, що підтверджує постійне місце проживання на території України, до управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах за місцем постійного проживання.

9. Управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах забезпечує прийом заяв від громадян, яким на території Російської Федерації було призначено пенсію згідно із частиною третьою статті 14 Закону РРФСР "Про державні пенсії в РРФСР" і які переселилися з території Російської Федерації на територію України, і пересилку їх у триденний строк до регіонального управління Пенсійного фонду разом із завіреною копією документа, що підтверджує постійне місце проживання на території України.

Регіональні управління Пенсійного фонду не пізніше наступного робочого дня після надходження заяв від управлінь Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах направляють їх до Пенсійного фонду України.

( Пункт 9 доповнено абзацом згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )( Пункт 9 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

10. Управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах забезпечують облік громадян, яким переводяться пенсії з Російської Федерації, призначені відповідно до статті 5 Тимчасової угоди.

( Пункт 10 в редакції Постанови Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

11. Управління міжнародного співробітництва Пенсійного фонду України після надходження від регіональних управлінь Пенсійного фонду:

( Абзац перший пункту 11 в редакції Постанови Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

а) формуляра на обчислення та виплату частини пенсії реєструє його в журналі "Реєстрації формулярів на обчислення та виплату частини пенсії" (додаток N 2) і в триденний строк надсилає два примірники формуляра до Пенсійного фонду Російської Федерації, а третій примірник зберігає для контролю;

( Підпункт "а" пункту 11 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

б) заяви про переведення пенсії відповідно до ст.2 Угоди і документа, що підтверджує постійне місце проживання в Україні, реєструє їх в журналі "Реєстрації заяв про переведення пенсії" (додаток N 3) і в триденний строк надсилає до Пенсійного фонду Російської Федерації.

( Підпункт "б" пункту 11 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

Порядок розрахунків

12. Відповідно до ст.8 Угоди переведення пенсії або частини пенсії здійснюється раз на квартал у другому місяці цього кварталу. Пенсійний фонд Російської Федерації надсилає по дипломатичних каналах Пенсійному фонду України відомість-список (додаток N 4) на переведення пенсії або частини пенсії громадянам, які проживають на території України в двох примірниках. Одночасно з надсиланням відомостей-списків Пенсійний фонд Російської Федерації перераховує суми пенсій (частини пенсій) в російських рублях.

( Абзац перший пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

Виплата пенсій проводиться в національній валюті України за курсом Національного банку України на день надходження платежу на поточний рахунок Пенсійного фонду України в уповноваженому банку України.

( Абзац другий пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 6-1 від 09.04.2013 )

13. Відповідно до ст.10 Угоди витрати, пов'язані з виплатою пенсії (частини пенсії), несе Пенсійний фонд України.

Громадяни, які мають право на одержання пенсії (частини пенсії) відповідно до цієї Угоди, не несуть ніяких витрат, пов'язаних із переведенням і виплатою пенсії (частини пенсії).

Порядок виплати пенсії (частини пенсії)

14. Управління міжнародного співробітництва Пенсійного фонду України після одержання від Пенсійного фонду Російської Федерації відомостей-списків та коштів на виплату пенсій (частин пенсій) у 10-денний строк складає відомості-списки на виплату пенсій (частин пенсій) (додаток 5) одержувачам по регіонах (Автономна Республіка Крим, області, міста Київ та Севастополь) у чотирьох примірниках, два з яких надсилає до регіональних управлінь Пенсійного фонду, третій залишає в управлінні міжнародного співробітництва, а четвертий передає департаменту зведеного бюджету Пенсійного фонду України.

( Пункт 14 в редакції Постанови Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99; із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

15. Департамент зведеного бюджету Пенсійного фонду України в 3-денний строк після одержання коштів в національній валюті, перераховує кошти, відповідно до відомостей-списків на виплату пенсій (частин пенсій), безпосередньо на поточні рахунки регіональних управлінь Пенсійного фонду.

( Абзац перший пункту 15 в редакції Постанови Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99; із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

Переведення коштів на виплату пенсій (частин пенсій) проводиться платіжним дорученням, в якому зазначається цільове використання коштів: "На виплату пенсій працівникам Крайньої Півночі".

16. Виплата пенсій (частин пенсій) відповідно до ст.9 Угоди проводиться через уповноважені банки.

( Пункт 16 із змінами, внесеними згідно з Постановами Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99, N 8-1 від 17.02.2009, N 6-1 від 09.04.2013 )

17. Після надходження коштів та відомостей-списків на виплату пенсій (частин пенсій) регіональні управління Пенсійного фонду в 3-денний строк надсилають повідомлення кожному пенсіонерові про надходження коштів та потребу відкриття ним особистого рахунку в уповноваженому банку. При проведенні наступних виплат надсилаються повідомлення про надходження коштів і через управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах з'ясовуються обставини, які можуть бути підставою для припинення виплати пенсій (частин пенсій).

( Абзац перший пункту 17 із змінами, внесеними згідно з Постановами Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009, N 6-1 від 09.04.2013 )

Після надходження заяви від пенсіонера про відкриття поточного рахунку регіональне управління Пенсійного фонду в 3-денний строк перераховує кошти на особистий рахунок пенсіонера у відповідний банк.

( Абзац другий пункту 17 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 6-1 від 09.04.2013 )

Управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах ведуть облік пенсіонерів (за повідомленням регіональних управлінь Пенсійного фонду), яким проводиться виплата пенсій (частин пенсій), та організовують роботу з виявлення обставин (смерть пенсіонера, зміна місця проживання, набуття права на пенсійне забезпечення згідно із законодавством України), які є підставою для припинення виплати пенсій (частин пенсій); при виникненні таких обставин відповідальний працівник управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах в 3-денний строк повідомляє про них регіональне управління Пенсійного фонду та управління міжнародного співробітництва Пенсійного фонду України.

( Абзац третій пункту 17 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

Крім того, раз на квартал не пізніш як першого числа другого місяця кварталу управління Пенсійного фонду України в районах, містах, районах у містах, а також у містах та районах надсилають до регіональних управлінь Пенсійного фонду повідомлення про підтвердження факту проживання на території району (міста) пенсіонерів, яким виплачуються пенсії (частини пенсій) органами Пенсійного фонду Російської Федерації.

( Пункт 17 в редакції Постанови Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99; із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

18. Після зарахування сум пенсій (частин пенсій) на поточні рахунки пенсіонерів банки завіряють відомості-списки на виплату пенсій і не пізніше ніж через два банківських дні повертають їх регіональним управлінням Пенсійного фонду.

( Абзац перший пункту 18 в редакції Постанови Пенсійного фонду N 6-1 від 09.04.2013 )

Після отримання підтверджень від банків про зарахування коштів на поточні рахунки пенсіонерів регіональні управління Пенсійного фонду повертають до управління міжнародного співробітництва Пенсійного фонду України відомості-списки на виплату пенсій (частин пенсій), зазначивши в графі 9 "Примітка" номери платіжних доручень і дати зарахування сум коштів на особисті рахунки пенсіонерів та заповнивши частину відомості-списку про підтвердження виплати. Відомість-список підписується начальником регіонального управління Пенсійного фонду і відповідальним за проведення виплати пенсій (частин пенсій) працівником управління, та засвідчується печаткою.

( Абзац другий пункту 18 із змінами, внесеними згідно з Постановами Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009, N 6-1 від 09.04.2013 )

Контроль за зарахуванням коштів на особисті рахунки пенсіонерів покладається на регіональні управління Пенсійного фонду України.

( Абзац третій пункту 18 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )( Пункт 18 в редакції Постанови Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99 )

19. Управління міжнародного співробітництва Пенсійного фонду України в 5-денний строк після отримання відомостей-списків на виплату пенсій (частин пенсій) від регіональних управлінь Пенсійного фонду повертає до Пенсійного фонду Російської Федерації другий примірник відомості-списку на виплату пенсій (частин пенсій) з зазначенням факту зарахування коштів на поточні рахунки одержувачів пенсій на підставі відомостей-списків на виплату пенсій (частин пенсій) регіональних управлінь Пенсійного фонду.

( Пункт 19 в редакції Постанови Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99; із змінами, внесеними згідно з Постановами Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009, N 6-1 від 09.04.2013 )

Бухгалтерський облік операцій, пов'язаних з переведенням пенсій (частин пенсій). Звітність

20. Кошти, що надходять від Пенсійного фонду Російської Федерації на виплату пенсій, зараховуються на поточний рахунок Пенсійного фонду України, призначений для фінансування виплати пенсій та грошової допомоги, з подальшим перерахуванням цих коштів на аналогічні поточні рахунки регіональних управлінь Пенсійного фонду.

( Абзац перший пункту 20 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 8-1 від 17.02.2009 )

Бухгалтерський облік операцій та звітність, пов'язана з виплатою пенсій (частин пенсій), здійснюються органами Пенсійного фонду України відповідно до Закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" та Порядку складання фінансової та бюджетної звітності розпорядниками та одержувачами бюджетних коштів, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 24 січня 2012 року N 44, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 09 лютого 2012 року за N 196/20509.

( Абзац другий пункту 20 із змінами, внесеними згідно з Постановою Пенсійного фонду N 6-1 від 09.04.2013 )( Пункт 20 в редакції Постанови Правління Пенсійного фонду N 1-5 від 12.01.99 )

................

Перейти до повного тексту