1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Наказ


МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ
НАКАЗ
05.12.2003 № 237/803/151/5
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
12 грудня 2003 р.
за № 1151/8472
( Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства закордонних справ № 212/591/1914/5 від 18.05.2023 )
Про затвердження Правил проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав
( Із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства закордонних справ № 41/101/250/5 від 05.02.2014 № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 № 389/1285/2574/5 від 14.12.2015 № 199/783/1838/5 від 05.07.2016 № 126/373/1121/5 від 25.03.2021 )
Відповідно до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 18.01.2003 № 61 "Про надання повноважень на проставлення апостиля, передбаченого Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів" НАКАЗУЄМО:
1. ЗатвердитиПравила проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав (додаються).
2. Департаменту консульської служби Міністерства закордонних справ України забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.
3. Після реєстрації цього наказу в Міністерстві юстиції України:
Міністерству закордонних справ України довести цей наказ до відома закордонних дипломатичних установ України та представництв Міністерства закордонних справ на території України;
Міністерству освіти і науки України довести цей наказ до відома Міністерства освіти Автономної Республіки Крим, управлінь освіти і науки обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій, ректорів (директорів) вищих навчальних закладів;
Міністерству юстиції України довести цей наказ до відома Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, обласних, Київського та Севастопольського міських управлінь юстиції.
4. Міністерству закордонних справ України інформувати Міністерство освіти і науки України та Міністерство юстиції України про зміни щодо статусу Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів.
5. Міністерству закордонних справ України, Міністерству освіти і науки України, Міністерству юстиції України вжити необхідних заходів для виконання положень цих Правил.
6. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра закордонних справ України, заступника Міністра освіти і науки України, заступника Міністра юстиції України відповідно до розподілу функціональних обов'язків.

Міністр
закордонних справ України


К.І. Грищенко

Міністр освіти і науки України

В.Г. Кремень

Міністр юстиції України

О.В. Лавринович
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства закордонних
справ України,
Міністерства освіти
і науки України,
Міністерства юстиції України
05.12.2003 № 237/803/151/5
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
12 грудня 2003 р.
за № 1151/8472
ПРАВИЛА
проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав
1. Ці Правила регулюють порядок проставлення спеціального штампа "Apostille" (далі - апостиль) на офіційних документах, які були складені на території України, яким відповідно до ст. 5 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (далі - Конвенція), засвідчуються справжність підпису, якість, в якій виступала особа, що підписала документ, і, у відповідному випадку, автентичність відбитка печатки або штампа, яким скріплений документ.
2. Апостиль проставляється:
на документах, які виходять від органів судової влади України;
на документах, які виходять від органів прокуратури України, органів юстиції;
на адміністративних документах;
на документах про освіту та вчені звання;
на документах, оформлених державними і приватними нотаріусами;
на офіційних свідоцтвах, виконаних на документах, підписаних особами у їх приватній якості, таких як офіційні свідоцтва про реєстрацію документа або факту, який існував на певну дату, та офіційних і нотаріальних засвідченнях підписів.
3. Ці Правила не поширюються:
на документи, видані закордонними дипломатичними установами України;
на адміністративні документи, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.
Апостиль не проставляється на:
( Абзац четвертий пункту 3 в редакції Наказу Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
оригіналах паспортних документів, військових квитків, трудових книжок, дозволів на носіння зброї, свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (технічних паспортів), посвідчень особи;
( Абзац пункту 3 в редакції Наказу Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
оригіналах, копіях (фотокопіях) нормативно-правових актів, роз’яснень та правових висновків щодо їх застосування, документах, що мають характер листування.
( Абзац пункту 3 в редакції Наказу Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
Документи, наведені в абзаці п’ятому цього пункту, можуть бути прийняті для проставлення апостиля у вигляді копій (фотокопій), засвідчених у нотаріальному порядку.
( Пункт 3 доповнено новим абзацом згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
4. Оригінали офіційних документів, виданих установами колишніх союзних республік у складі СРСР, не можуть бути прийняті на території України для проставлення апостиля.
Апостиль може бути проставлено на копіях (фотокопіях) або копіях (фотокопіях) з перекладом цих документів, засвідчених у встановленому порядку на території України.
( Абзац другий пункту 4 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
Апостиль може бути проставлено на копіях (фотокопіях) або копіях (фотокопіях) з перекладом документів, що стосуються сфери освіти і науки, засвідчених у встановленому порядку на території України, лише після попередньої легалізації (консульської легалізації чи проставлення апостиля) оригіналів цих документів.
( Пункт 4 доповнено новим абзацом згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 389/1285/2574/5 від 14.12.2015 )
5. Апостиль проставляється на вимогу особи, яка підписала документ, або будь-якого пред'явника документа.
6. Для проставлення апостиля необхідно подати:
оригінал документа, на якому проставляється апостиль, або його копію, засвідчену в установленому порядку;
документ про оплату послуги з проставлення апостиля або документ, що підтверджує право на звільнення від сплати, чи його копію, засвідчену в установленому порядку;
( Абзац третій пункту 6 в редакції Наказу Міністерства закордонних справ № 41/101/250/5 від 05.02.2014; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
заяву від особи, яка подає такі документи.
( Пункт 6 доповнено новим абзацом четвертим згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
У разі якщо проставлення апостиля здійснюється відповідними компетентними органами, визначеними у пункті 1 постанови Кабінету Міністрів України від 18 січня 2003 року № 61 "Про надання повноважень на проставлення апостиля, передбаченого Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів" (далі - компетентні органи), за допомогою програмних засобів ведення Електронного реєстру апостилів (далі - Реєстр), документи, необхідні для проставлення апостиля, можуть бути подані до визначених компетентними органами суб’єктів.
( Пункт 6 доповнено новим абзацом згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 389/1285/2574/5 від 14.12.2015, із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 126/373/1121/5 від 25.03.2021 )
У разі обробки персональних даних, отриманих від заявника, компетентні органи вживають заходів, передбачених Законом України "Про захист персональних даних".
( Пункт 6 доповнено новим абзацом згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 389/1285/2574/5 від 14.12.2015 )
Оплата послуги з проставлення апостиля здійснюється шляхом перерахування коштів через банки, відділення поштового зв’язку або програмно-технічні комплекси самообслуговування (у разі наявності).
( Пункт 6 доповнено новим абзацом згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 41/101/250/5 від 05.02.2014; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства закордонних справ № 341/934/1335/5 від 13.08.2014 )
7. Документи, подані для проставлення апостиля, розглядаються відповідними компетентними органами.
Компетентні органи з'ясовують:
чи підлягають подані документи проставленню апостиля;

................
Перейти до повного тексту