Для використання в оперативній роботі надсилаємо міжвідомчу Угоду з виробничої кооперації, укладену між Держкоммедбіопромом України та Міністерством охорони здоров'я Республіки Бєларусь, комітетом "Бєлбіофарм", Міністерством промисловості Республіки Бєларусь, та переліки продукції, що поставляються підприємствами України і Республіки Бєларусь в рамках цієї Угоди у 1997 р.

Угода зареєстрована в Мінекономіки за N 42-10/10 від 26.12.95 р.

Государственный Комитет медицинской и микробиологической промышленности Украины на основании Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств - участников Содружества Независимых Государств от 23 декабря 1993 года и Министерство здравоохранения Республики Беларусь, Комитет по биологической и фармацевтической промышленности Республики Беларусь "Белбиофарм", Министерство промышленности Республики Беларусь, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны", стремясь сохранить и развить технологические и кооперационные взаимосвязи между предприятиями, а также специализацию производства лекарственных средств, вакцин, иммунобиологических препаратов, изделий медицинского назначения и медицинской техники (далее медицинская продукция) и важнейших узлов, деталей, запасных частей, комплектующих отдельных видов сырья и материалов, необходимых для производства, договорись о нижеследующем:

Хозяйственные связи осуществляются между предприятиями, обкединениями, организациями и учреждениями независимо от форм собственности в пределах их компетенции в рамках настоящего Соглашения, а также законодательных и нормативных актов Украины и Республики Беларусь, на основе взаимной выгоды и недопущения действий, наносящих ущерб друг другу.

Стороны, учитывая важную роль прямых связей предприятий в формировании единого экономического пространства, способствуют сохранению, развитию и совершенствованию отраслевой и межотраслевой производственно-технологической коопераций, наиболее полному удовлетворению потребности Договаривающихся Сторон в сырье, материалах, полуфабрикатах и комплектующих изделиях, используемых в технологических переделах и другой кооперационной продукции.

Реализация данного Соглашения осуществляется путем заключения договоров (контрактов) между субкектами хозяйственной деятельности Договаривающихся Сторон, которые всячески способствуют созданию благоприятных условий для этого.

Поставки продукции осуществляются субкектами хозяйственной деятельности на основе договоров (контрактов) в соответствии с действующими на территориях Украины и Республики Беларусь законодательными и нормативными актами по номенклатуре и обкемам, указанным в приложениях N 1, N 2, составляющих неоткемлемую часть настоящего Соглашения.

Ответственность за выполнение условий договоров (контрактов) несут субкекты хозяйственной деятельности Договаривающихся Сторон, их заключившие.

Порядок взаиморасчетов хозяйствующими субкектами Договаривающихся Сторон определяется действующими межправительственными соглашениями и законодательством обеих стран.

Продукция, перечисленная в приложениях N 1 и N 2 настоящего Соглашения, на основании нормативных актов обеих сторон, принятых в соответствии с Соглашением об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств - участников Содружества Независимых Государств (г.Ашгабад, 23.12.93 г.) и Протоколом о механизме реализации данного Соглашения (г.Москва, 15.04.94 г.), регламентирующих порядок поставок и их таможенное прохождение, не облагается ввозными и вывозными таможенными пошлинами, акцизным сбором и другими налогами.

На основе взаимной заинтересованности Договаривающиеся Стороны оказывают содействие хозяйствующим субкектам в создании совместных межгосударственных отраслевых и межотраслевых хозяйственных организаций различных форм собственности, и в первую очередь, с участием технологически взаимосвязанных предприятий, а также способствуют планомерному обмену информацией о коньюнктуре их внутренних рынков кооперационной продукции и товаров производственно-технического назначения.

Стороны способствуют развитию научно-технического сотрудничества между находящимися в их ведении хозяйствующими субкектами, координируют работу по использованию в производстве наиболее высокоэффективных технологических новшеств, обеспечивающих высокую конкурентоспособность продукции и представляющих взаимный интерес.

Стороны проводят консультации и обмен информацией по прогнозам экономического и научно-технического развития, разрабатывают и реализуют научно-технические программы по важнейшим направлениям развития медицинской промышленности.

При наличии взаимной договоренности Стороны не будут продавать или передавать третьей Стороне, в том числе, иностранным физическим, юридическим лицам и международным организациям взаимно поставляемую продукцию, научную и техническую информацию о ней, результаты исследований, а также использовать изобретения, "ноу-хау" без предварительного взаимного документального согласования.

Все спорные вопросы, которые могут возникнуть между предприятиями при поставках продукции в соответствии с настоящим Соглашением, будут разрешаться на условиях, предусмотренных в договорах (контрактах).

Стороны создают для реализации настоящего Соглашения двустороннюю рабочую группу.

Изменения и дополнения в текст Соглашения или в его приложения вносятся с письменного согласия Сторон.

Настоящее соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 1995 г.-2000 г.

Совершено в городе _________________ "__" 1995 года в двух действительных экземплярах каждый на украинском, белорусском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.