Відповідно до першого абзацу додатку до Закону України від 05.04.2001 № 2371-III "Про Митний тариф України" (із змінами і доповненнями) передбачено, що у разі, якщо в Українській класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності (УКТЗЕД) по відношенню до її міжнародних частин - Гармонізованої системи опису та кодування товарів та Комбінованої номенклатури Європейського Союзу виявлено неточності, які виникли в результаті неправильного перекладу з офіційної мови оригіналу на українську мову назв позицій, підпозицій, а також текстів приміток до розділів, груп, позицій, підпозицій та додаткових приміток, то за основу приймаються тексти оригіналів офіційних видань Гармонізованої системи Всесвітньої митної організації та Комбінованої номенклатури Європейського Союзу.

У зв'язку з виявленою неточністю перекладу назви товарної категорії Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності (УКТЗЕД) по відношенню до міжнародної основи пропонуємо внести зміни до ПIК ЄАIС Держмитслужби та ПIК "Iнспектор-2006". Інформація щодо внесення змін додається.