Інформуємо, що Комісією Європейського Союзу затверджено Регламент Комісії (ЕС) від 18.11.2010 N 1063/2010 (далі - Регламент), яким запроваджено зміни та доповнення до Регламенту (ЄЕК) N 2454/93 щодо визначення країни походження товарів для цілей застосування Генеральної системи преференцій. Цей Регламент набув чинності з 01 січня 2011 року.

Верифікація сертифікатів походження товарів з України (форми А), що виданні торгово-промисловими палатами в Україні, з 01.01.2011 року повинна здійснюватися митними органами відповідно до вимог Регламенту Комісії (ЄС) від 18.01.2010 N 1063/2010.

Враховуючи вищезазначене, для використання в роботі при здійсненні верифікації сертифікатів походження товарів з України (форми А), направляємо офіційний текст Регламенту на англійській мові, який опублікований 23.11.2010 в "Official journal of the European Union" (L 307) та неофіційний переклад українською мовою, здійсненний Департаментом класифікації товарів та заходів регулювання ЗЕД Держмитслужби України.

Нова редакція Регламенту зазнала значних змін, зокрема:

змінились вимоги до критерію достатньої обробки/переробки для надання товару статусу українського походження;

доповнено перелік операцій, що не відповідають критерію достатньої обробки/переробки;

змінились вимоги до визначення країни походження товарів (стаття 79);

Додаток 15 Регламенту (ЕС) 2454/93 замінено Додатком 13а, в якому зазначені мінімально необхідні операції по обробці/переробці іноземного компоненту в складі кінцевого продукту та граничний відсотковий вміст іноземної сировини та матеріалів.

Враховуючи вищевказане, забезпечити вивчення особовим складом, задіяним у здійсненні верифікації сертифікатів походження товару (форми А) вищезазначеного Регламенту.

У випадках виявлення неточностей перекладу, застосовувати офіційний текст Регламенту та інформувати Департамент класифікації товарів та заходів регулювання ЗЕД про виявлені неточності перекладу.