До відома та інформування громадян надсилаємо неофіційний переклад "Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрації від 29 вересня 2003 р. у справі розміру фінансових коштів, які мусить мати іноземець, що в'їжджає на територію Республіки Польща, і документів, які можуть підтвердити ці кошти та мету перетину кордону", наданий листом Міністерства закордонних справ України від 10.01.06 N 71/ВП/15-079/1-35. (додається).

На підставі ст. 15 закону 5 від 13 червня 2003 р. про Іноземців ("Dziennik Ustaw" ("Збірник законів") N 128, п. 1175) визначається наступне:

Параграф 1. Розпорядженням визначається:

1) суми коштів, котрі повинен мати іноземець в'їжджаючи на територію Республіки Польща,

2) документи, що підтверджують наявність у іноземця згаданих фінансових засобів;

3) мета перетину кордону, відповідно до котрої визначається необхідна сума коштів. що повинна бути в наявності у іноземця.

Параграф 2.1. Іноземець в'їжджаючи на територію Республіки Польща повинен володіти фінансовими засобами, що дозволятимуть йому покриття видатків пов'язаних з проживанням, харчуванням, переїздом та виїздом з території Республіки Польща в наступних квотах:

1) сума в 100 польських злотих - на кожний день перебування але не менше 500 польських злотих або аналогічні суми в іноземній валюті, у випадку, якщо особа досягла 16-ти річного віку:

2) сума в 50 польських злотих - на кожний день перебування але не менше 300 польських злотих або аналогічні суми в іноземній валюті, у випадку, якщо особа не досягла 16-ти річного віку.

2. Іноземець в'їжджаючи на територію Республіки Польща на термін, що не перевищує 3 днів повинен володіти фінансовими засобами для покриття видатків зазначених в наступних квотах:

1) сума в 300 польських злотих або аналогічну суму в іноземній валюті, у випадку, якщо особа досягла 16-ти річного віку;

2) сума в 150 польських злотих або аналогічну суму в іноземній валюті, у випадку, якщо особа не досягла 16-ти річного віку.

3. Документами, що підтверджують наявність у іноземця згаданих фінансових засобів необхідних йому для покриття видатків зазначених в п. 1, 2 є:

1) подорожній чек або кредитна картка;

2) довідка про наявність коштів на рахунку в банку, що має своє представництво на території Республіки Польща, в сумі не меншій аніж було зазначено в п. 1, 2, та засвідчена печаткою і підписом вповноваженого співробітника банку, термін дії котрої не менше одного місяця після перетину кордону:

3) оригінал запрошення, зазначеного в ст. 15, 2 закону від 13 червня 2003 року про іноземців.

4. Документами, що можуть підтверджувати наявність у іноземця фінансових засобів необхідних йому для покриття видатків пов'язаних з виїздом з території Республіки Польща також можуть бути:

1) дійсний білет, що дає право на подорож до країни його походження або іншої країни;

2) документ, що дає право на керування наявним транспортним засобом.

Параграф 3.1. Іноземець, в'їжджаючи на територію Республіки Польща, повинен володіти фінансовими засобами, що дозволятимуть йому покриття видатків на лікування \ квоті 300 польських злотих на кожний день перебування або аналогічну суму в іноземній валюті.

2. Документами, що можуть підтверджувати наявність у іноземця фінансових засобів необхідних йому для покриття видатків на лікування також можуть бути:

1) оригінал запрошення, зазначеного в ст. 15, 2 закону від 13 червня 2003 року про Іноземців;

2) підтвердження покриття страховкою видатків на лікування на території Республіки Польща.

Параграф 4.1. Іноземець, в'їжджаючи на територію Республіки Польща у випадку, якщо він:

1) є членом туристичної групи, учасником молодіжного табору, спортивних змагань,

2) має оплачені кошти перебування в Республіці Польща,

3) прибуває до лікувально-санаторного закладу,