Управление бюджетных программ охраны здоровья и социальной защиты населения Министерства финансов рассмотрело письмо Совета молодых предпринимателей Украины от 10.06.2002 N 0049-5 относительно предоставления разъяснений по поводу применения языка при составлении украинскими предприятиями первичных документов и сообщает.

Статьей 10 Конституции Украины установлено, что государственным языком в Украине является украинский язык.

Согласно решению Конституционного Суда от 14.12.99 N 10-рп/99 положение части первой статьи 10 Конституции Украины, по которому "государственным языком в Украине является украинский язык", надо понимать так, что украинский язык как государственный является обязательным средством общения на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами государственной власти и органами местного самоуправления (язык актов, работы, делопроизводства, документации и т. п.), а также в других публичных сферах общественной жизни, определяемых законом (часть пятая статьи 10 Конституции Украины).

Также следует отметить, что в настоящее время государственный статус украинского языка определяется Законом УССР "О языках в Украинской ССР" от 28 октября 1989 года, статьей 11 которого определено, что языком работы, делопроизводства и документации, а также взаимоотношений государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций является украинский язык.

С учетом изложенного при составлении украинскими предприятиями первичных бухгалтерских документов должен применяться украинский язык.