Міністерство фінансів України розглянуло Ваш лист від 13.02.2008 N 02-15 та повідомляє.

Щодо обов'язковості відбитка печатки як реквізиту накладних та можливості завірення її штампом інформуємо наступне. Чинні нормативно-правові акти України та господарська практика розрізняють значну кількість видів накладних. Зокрема виділяються податкові, товарно-транспортні, залізничні, авіаційні вантажні, на перевезення спирту етилового та інші. Порядок оформлення кожної з них має свої особливості.

З огляду на те, що Вами у зверненні не вказано конкретного виду накладної та причин, які зумовлюють необхідність роз'яснення з цього питання, надати ґрунтовну відповідь, на жаль, не вбачається можливим.

Що стосується відповідності чинному законодавству зазначення у первинних документах номенклатури товарів частково іноземною мовою, то вказане питання врегульоване Положенням про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженим наказом Міністерства фінансів України від 24.05.95 N 88.

Відповідно до п. 1.3 Положення усі первинні документи, облікові регістри і бухгалтерська звітність повинні складатись українською мовою. Поряд з українською мовою може застосовуватись інша мова у порядку, визначеному статтею 11 Закону України "Про мови в Українській РСР". Документи, що є підставою для записів у бухгалтерському обліку і складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований автентичний переклад на зазначену мову.